Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4382983908> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 90 of
90
with 100 items per page.
- W4382983908 endingPage "360" @default.
- W4382983908 startingPage "346" @default.
- W4382983908 abstract "World of Honor, a danmei-adapted Chinese TV drama, was one of the most-watched TV series in China in 2021. Conceptualizing translation as a rewriting practice, based on a theoretical framework drawn from paratext studies and media studies, this article investigates how audience-created paratexts reframe queer pop in the translation of World of Honor in cyberspace. The research shows that comments and fanvids, as audience-created paratexts on YouTube, serve to render the implicit male-male romance between the two main characters in the TV drama more explicit in the streaming media. The comments help to interpret the homoerotic subtexts in the translation of subtitles and bridge cultural gaps for international audiences, while fanvids direct the storyline towards a danmei theme with the interplay of music and televisual footage. These media paratexts provide a communal space for audiences to interpret, communicate and participate, and enhance our understanding of danmei subculture within online communications." @default.
- W4382983908 created "2023-07-04" @default.
- W4382983908 creator A5081740800 @default.
- W4382983908 date "2023-07-03" @default.
- W4382983908 modified "2023-09-29" @default.
- W4382983908 title "Reframing queer pop through media paratexts: translation of Chinese TV drama <i>World of Honor</i> in cyberspace" @default.
- W4382983908 cites W1825752846 @default.
- W4382983908 cites W1890120922 @default.
- W4382983908 cites W1965996187 @default.
- W4382983908 cites W1993053009 @default.
- W4382983908 cites W2002189288 @default.
- W4382983908 cites W2019987150 @default.
- W4382983908 cites W2078068155 @default.
- W4382983908 cites W2095247867 @default.
- W4382983908 cites W2297122786 @default.
- W4382983908 cites W2500857427 @default.
- W4382983908 cites W2611058825 @default.
- W4382983908 cites W2796369233 @default.
- W4382983908 cites W2919057277 @default.
- W4382983908 cites W2926753150 @default.
- W4382983908 cites W2969379153 @default.
- W4382983908 cites W2980469611 @default.
- W4382983908 cites W3036002945 @default.
- W4382983908 cites W3131163106 @default.
- W4382983908 cites W3183634857 @default.
- W4382983908 cites W4230870393 @default.
- W4382983908 cites W4249887352 @default.
- W4382983908 cites W4281382758 @default.
- W4382983908 cites W4288762923 @default.
- W4382983908 doi "https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2219264" @default.
- W4382983908 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4382983908 type Work @default.
- W4382983908 citedByCount "0" @default.
- W4382983908 crossrefType "journal-article" @default.
- W4382983908 hasAuthorship W4382983908A5081740800 @default.
- W4382983908 hasConcept C107993555 @default.
- W4382983908 hasConcept C110875604 @default.
- W4382983908 hasConcept C111919701 @default.
- W4382983908 hasConcept C124952713 @default.
- W4382983908 hasConcept C136764020 @default.
- W4382983908 hasConcept C142362112 @default.
- W4382983908 hasConcept C144024400 @default.
- W4382983908 hasConcept C15744967 @default.
- W4382983908 hasConcept C187029079 @default.
- W4382983908 hasConcept C2777688565 @default.
- W4382983908 hasConcept C2778584255 @default.
- W4382983908 hasConcept C2779438500 @default.
- W4382983908 hasConcept C2781241145 @default.
- W4382983908 hasConcept C29595303 @default.
- W4382983908 hasConcept C41008148 @default.
- W4382983908 hasConcept C523419034 @default.
- W4382983908 hasConcept C77805123 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C107993555 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C110875604 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C111919701 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C124952713 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C136764020 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C142362112 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C144024400 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C15744967 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C187029079 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C2777688565 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C2778584255 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C2779438500 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C2781241145 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C29595303 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C41008148 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C523419034 @default.
- W4382983908 hasConceptScore W4382983908C77805123 @default.
- W4382983908 hasFunder F4320326962 @default.
- W4382983908 hasIssue "3" @default.
- W4382983908 hasLocation W43829839081 @default.
- W4382983908 hasOpenAccess W4382983908 @default.
- W4382983908 hasPrimaryLocation W43829839081 @default.
- W4382983908 hasRelatedWork W1923788159 @default.
- W4382983908 hasRelatedWork W2032690767 @default.
- W4382983908 hasRelatedWork W2122270901 @default.
- W4382983908 hasRelatedWork W2476239299 @default.
- W4382983908 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4382983908 hasRelatedWork W2892665471 @default.
- W4382983908 hasRelatedWork W2946140382 @default.
- W4382983908 hasRelatedWork W3217014960 @default.
- W4382983908 hasRelatedWork W4239033597 @default.
- W4382983908 hasRelatedWork W4239959344 @default.
- W4382983908 hasVolume "16" @default.
- W4382983908 isParatext "false" @default.
- W4382983908 isRetracted "false" @default.
- W4382983908 workType "article" @default.