Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4385335911> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 38 of
38
with 100 items per page.
- W4385335911 endingPage "342" @default.
- W4385335911 startingPage "315" @default.
- W4385335911 abstract "La traducción es un problema que atañe de manera particular al ethos latinoamericano. Su problematización, de parte de cierta tradición deconstructiva en Chile, encarnada en la noción de ‘entrelugar’, pone al descubierto su relevancia y alcances. El presente ensayo, primero, desarrolla una lectura de la función apropiativa de la ‘misiva hegemónica’; segundo, se centra en dos tratamientos del problema del traducir al interior de la tradición examinada, ambos asociados a La tarea del traductor de Walter Benjamin y a las interpretaciones que rodean la distinción entre Fortleben y Überleben. Al tiempo que deconstruyen el conjunto de presuposiciones dominantes del traducir, logran nutrir una legibilidad que ve en el ‘post’ y en el ‘sobre’ de ambos términos la inscripción de un plus de vida que resignifica aquella condición de finitud expresada en las lenguas como posibilidad misma del traducir." @default.
- W4385335911 created "2023-07-29" @default.
- W4385335911 creator A5059792372 @default.
- W4385335911 creator A5092230034 @default.
- W4385335911 date "2023-07-01" @default.
- W4385335911 modified "2023-10-01" @default.
- W4385335911 title "SOBREVIVIR LA TRADUCCIÓN. PROLONGACIONES DE UNA DERIVA DE LA DECONSTRUCCIÓN EN AMÉRICA LATINA" @default.
- W4385335911 doi "https://doi.org/10.53382/issn.2452-445x.737" @default.
- W4385335911 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4385335911 type Work @default.
- W4385335911 citedByCount "0" @default.
- W4385335911 crossrefType "journal-article" @default.
- W4385335911 hasAuthorship W4385335911A5059792372 @default.
- W4385335911 hasAuthorship W4385335911A5092230034 @default.
- W4385335911 hasBestOaLocation W43853359111 @default.
- W4385335911 hasConcept C138885662 @default.
- W4385335911 hasConcept C15708023 @default.
- W4385335911 hasConceptScore W4385335911C138885662 @default.
- W4385335911 hasConceptScore W4385335911C15708023 @default.
- W4385335911 hasIssue "48" @default.
- W4385335911 hasLocation W43853359111 @default.
- W4385335911 hasOpenAccess W4385335911 @default.
- W4385335911 hasPrimaryLocation W43853359111 @default.
- W4385335911 hasRelatedWork W2603296253 @default.
- W4385335911 hasRelatedWork W2609344916 @default.
- W4385335911 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4385335911 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W4385335911 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4385335911 hasRelatedWork W4210390885 @default.
- W4385335911 hasRelatedWork W59019880 @default.
- W4385335911 hasRelatedWork W93312527 @default.
- W4385335911 hasRelatedWork W2308060692 @default.
- W4385335911 hasRelatedWork W2478882070 @default.
- W4385335911 isParatext "false" @default.
- W4385335911 isRetracted "false" @default.
- W4385335911 workType "article" @default.