Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4385364253> ?p ?o ?g. }
- W4385364253 abstract "Abstract Term variation occurs when different designations are used to name the same concept. In institutional settings, such as the European Union, term variants multiply, partly as a result of the different languages and directions involved. Indirect translation is a recurrent practice in these multilingual contexts since it limits the number of language combinations, besides reducing costs and the need for translators. This paper describes how indirect translation via English has an influence on Spanish term variation in the European Union. We analyzed the EUR-Lex and Europarl English and Spanish corpora in Sketch Engine. The focus was on concepts related to Sustainable Development Goal 13: Climate Action , which are specifically addressed in these institutional corpora as a result of a long-standing environmental awareness. Our analysis indicates that indirect translation seems to have a subtle effect on term variants, since their proliferation seems to be mitigated when indirect translation is used." @default.
- W4385364253 created "2023-07-29" @default.
- W4385364253 creator A5036668703 @default.
- W4385364253 creator A5037645317 @default.
- W4385364253 date "2023-07-27" @default.
- W4385364253 modified "2023-09-23" @default.
- W4385364253 title "Indirect translation and its influence on term variation" @default.
- W4385364253 cites W1258568334 @default.
- W4385364253 cites W1537280846 @default.
- W4385364253 cites W1996547363 @default.
- W4385364253 cites W2019980086 @default.
- W4385364253 cites W2070205520 @default.
- W4385364253 cites W2083754659 @default.
- W4385364253 cites W2084152416 @default.
- W4385364253 cites W2106734797 @default.
- W4385364253 cites W2481323585 @default.
- W4385364253 cites W2488016683 @default.
- W4385364253 cites W2498298597 @default.
- W4385364253 cites W2501240107 @default.
- W4385364253 cites W2563880019 @default.
- W4385364253 cites W2583135034 @default.
- W4385364253 cites W2591681768 @default.
- W4385364253 cites W2593623398 @default.
- W4385364253 cites W2742296547 @default.
- W4385364253 cites W2770182598 @default.
- W4385364253 cites W2795995612 @default.
- W4385364253 cites W2901770078 @default.
- W4385364253 cites W2912922985 @default.
- W4385364253 cites W2992806738 @default.
- W4385364253 cites W3010058604 @default.
- W4385364253 cites W3048217627 @default.
- W4385364253 cites W3119126595 @default.
- W4385364253 cites W3121260974 @default.
- W4385364253 cites W3136216692 @default.
- W4385364253 cites W4200025762 @default.
- W4385364253 cites W4211263231 @default.
- W4385364253 cites W4213287128 @default.
- W4385364253 cites W4230225957 @default.
- W4385364253 cites W4235627709 @default.
- W4385364253 cites W4242490164 @default.
- W4385364253 cites W4280560424 @default.
- W4385364253 cites W4281797944 @default.
- W4385364253 cites W4283465893 @default.
- W4385364253 doi "https://doi.org/10.1075/ts.22026.cab" @default.
- W4385364253 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4385364253 type Work @default.
- W4385364253 citedByCount "0" @default.
- W4385364253 crossrefType "journal-article" @default.
- W4385364253 hasAuthorship W4385364253A5036668703 @default.
- W4385364253 hasAuthorship W4385364253A5037645317 @default.
- W4385364253 hasConcept C104317684 @default.
- W4385364253 hasConcept C105580179 @default.
- W4385364253 hasConcept C105639569 @default.
- W4385364253 hasConcept C11413529 @default.
- W4385364253 hasConcept C121332964 @default.
- W4385364253 hasConcept C138885662 @default.
- W4385364253 hasConcept C149364088 @default.
- W4385364253 hasConcept C154945302 @default.
- W4385364253 hasConcept C162324750 @default.
- W4385364253 hasConcept C17744445 @default.
- W4385364253 hasConcept C204321447 @default.
- W4385364253 hasConcept C2778334786 @default.
- W4385364253 hasConcept C2779231336 @default.
- W4385364253 hasConcept C2780791683 @default.
- W4385364253 hasConcept C2910001868 @default.
- W4385364253 hasConcept C41008148 @default.
- W4385364253 hasConcept C41895202 @default.
- W4385364253 hasConcept C44870925 @default.
- W4385364253 hasConcept C55493867 @default.
- W4385364253 hasConcept C61797465 @default.
- W4385364253 hasConcept C62520636 @default.
- W4385364253 hasConcept C86803240 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C104317684 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C105580179 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C105639569 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C11413529 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C121332964 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C138885662 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C149364088 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C154945302 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C162324750 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C17744445 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C204321447 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C2778334786 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C2779231336 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C2780791683 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C2910001868 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C41008148 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C41895202 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C44870925 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C55493867 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C61797465 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C62520636 @default.
- W4385364253 hasConceptScore W4385364253C86803240 @default.
- W4385364253 hasLocation W43853642531 @default.
- W4385364253 hasOpenAccess W4385364253 @default.
- W4385364253 hasPrimaryLocation W43853642531 @default.
- W4385364253 hasRelatedWork W1966475681 @default.
- W4385364253 hasRelatedWork W2017675264 @default.
- W4385364253 hasRelatedWork W2130076601 @default.