Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4385649082> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 69 of
69
with 100 items per page.
- W4385649082 endingPage "298" @default.
- W4385649082 startingPage "285" @default.
- W4385649082 abstract "The aim of this paper is to analyze the grammatical equivalence in the Indonesian translation of Robert Galbraith’s novel, The Cuckoo’s Calling. The translated version is titled Dekut Burung Kukuk, translated by Siska Yuanita. The theory used in this research is the translation theory by Baker (2018) where five grammatical categories were analyzed, namely, number, gender, person, tense and aspect, and voice. This is a qualitative study as it was conducted by analyzing the text of the books and comparing the source and target language. The results show that the Indonesian translation of ‘The Cuckoo’s Calling’ was mostly grammatically equivalent, meaning that all five grammatical categories appeared in the Indonesian version and were well adjusted. Some necessary changes were made due to the different natures of both languages and to improve the translation quality and clarity." @default.
- W4385649082 created "2023-08-09" @default.
- W4385649082 creator A5010265087 @default.
- W4385649082 creator A5066185898 @default.
- W4385649082 date "2023-08-01" @default.
- W4385649082 modified "2023-10-16" @default.
- W4385649082 title "GRAMMATICAL EQUIVALENCE IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF GALBRAITH’S THE CUCKOO’S CALLING" @default.
- W4385649082 doi "https://doi.org/10.26499/li.v41i2.442" @default.
- W4385649082 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4385649082 type Work @default.
- W4385649082 citedByCount "0" @default.
- W4385649082 crossrefType "journal-article" @default.
- W4385649082 hasAuthorship W4385649082A5010265087 @default.
- W4385649082 hasAuthorship W4385649082A5066185898 @default.
- W4385649082 hasBestOaLocation W43856490821 @default.
- W4385649082 hasConcept C138885662 @default.
- W4385649082 hasConcept C154945302 @default.
- W4385649082 hasConcept C15744967 @default.
- W4385649082 hasConcept C185592680 @default.
- W4385649082 hasConcept C203005215 @default.
- W4385649082 hasConcept C204321447 @default.
- W4385649082 hasConcept C2777146004 @default.
- W4385649082 hasConcept C2779207338 @default.
- W4385649082 hasConcept C2780069185 @default.
- W4385649082 hasConcept C2780876879 @default.
- W4385649082 hasConcept C2988012377 @default.
- W4385649082 hasConcept C35512512 @default.
- W4385649082 hasConcept C41008148 @default.
- W4385649082 hasConcept C41895202 @default.
- W4385649082 hasConcept C542102704 @default.
- W4385649082 hasConcept C55493867 @default.
- W4385649082 hasConcept C98199350 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C138885662 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C154945302 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C15744967 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C185592680 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C203005215 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C204321447 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C2777146004 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C2779207338 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C2780069185 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C2780876879 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C2988012377 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C35512512 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C41008148 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C41895202 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C542102704 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C55493867 @default.
- W4385649082 hasConceptScore W4385649082C98199350 @default.
- W4385649082 hasIssue "2" @default.
- W4385649082 hasLocation W43856490821 @default.
- W4385649082 hasOpenAccess W4385649082 @default.
- W4385649082 hasPrimaryLocation W43856490821 @default.
- W4385649082 hasRelatedWork W2316993298 @default.
- W4385649082 hasRelatedWork W2352269003 @default.
- W4385649082 hasRelatedWork W2353834145 @default.
- W4385649082 hasRelatedWork W2356015617 @default.
- W4385649082 hasRelatedWork W2356778238 @default.
- W4385649082 hasRelatedWork W2381906635 @default.
- W4385649082 hasRelatedWork W2391165007 @default.
- W4385649082 hasRelatedWork W2910353878 @default.
- W4385649082 hasRelatedWork W3171064097 @default.
- W4385649082 hasRelatedWork W4309296569 @default.
- W4385649082 hasVolume "41" @default.
- W4385649082 isParatext "false" @default.
- W4385649082 isRetracted "false" @default.
- W4385649082 workType "article" @default.