FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4385874652> ?p ?o ?g. }

• W4385874652 endingPage "418" @default.
• W4385874652 startingPage "398" @default.
• W4385874652 abstract "ABSTRACTThis article approaches danmu-mediated online video consumption on both a conceptual and an empirical level. On the conceptual level, moving along the line of paratextual studies, it first introduces Yiheng Zhao’s semiotic theory and his categorization of co-texts, and then situates the conceptualization of danmu as both archi-text and meta-text within this framework. On the empirical level, following an interest in viewers’ translational practices, it investigates how video consumption is shaped by three types of translational meta-texts on danmu, i.e. interlingual translation, fun subtitles, and soramimi (homophonic translation). Case analysis reveals that participatory viewers’ translational meta-texts could facilitate subsequent viewers’ understanding of the intended meaning of the video, but they may also lead to a different interpreted meaning and open up an outward path of semiotic engagement, effectively transforming video viewing into a subtitling game or even a massive semiotic ritual or performance art showcased on screen.KEYWORDS: Danmuarchi-textmeta-textco-textuser-generated translationonline video consumption Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 This article recognises the fact that danmu comments can be turned off by viewers (though turned on by default) and entries are subject to reporting and deletion for inappropriateness, yet it focuses on video engagement manifested on danmu.2 All translations of quotations from Zhao (Citation2016) are mine.3 https://www.zhihu.com/question/37709583/answers/updated.4 A word or phrase that results from a mishearing especially of something recited or sung. (https://www.merriam-webster.com/dictionary/mondegreen).Additional informationFundingThis article is supported by the SWUFE Startup Fund for New Faculty [grant number JBK22YJ71].Notes on contributorsYuhong YangYuhong Yang is Associate Professor in translation and interpreting studies at Southwestern University of Finance and Economics in Chengu, China. Her research interests include translation studies, interpreting studies, social semiotics, and multimodal discourse analysis." @default.
• W4385874652 created "2023-08-17" @default.
• W4385874652 creator A5015458882 @default.
• W4385874652 date "2023-08-16" @default.
• W4385874652 modified "2023-10-04" @default.
• W4385874652 title "<i>Danmu</i> as archi-text and meta-text: a semiotic analysis of online video consumption shaped by viewers’ (translational) comments" @default.
• W4385874652 cites W1825752846 @default.
• W4385874652 cites W1890120922 @default.
• W4385874652 cites W2019987150 @default.
• W4385874652 cites W2050729468 @default.
• W4385874652 cites W2091580991 @default.
• W4385874652 cites W2297122786 @default.
• W4385874652 cites W2308045896 @default.
• W4385874652 cites W2500857427 @default.
• W4385874652 cites W2548744434 @default.
• W4385874652 cites W2578631665 @default.
• W4385874652 cites W2601916917 @default.
• W4385874652 cites W2610174666 @default.
• W4385874652 cites W2774704621 @default.
• W4385874652 cites W2775474041 @default.
• W4385874652 cites W2776259640 @default.
• W4385874652 cites W2883760142 @default.
• W4385874652 cites W2888819843 @default.
• W4385874652 cites W2895898985 @default.
• W4385874652 cites W2950822411 @default.
• W4385874652 cites W2976236393 @default.
• W4385874652 cites W2980196695 @default.
• W4385874652 cites W2981166693 @default.
• W4385874652 cites W3041470684 @default.
• W4385874652 cites W3046812771 @default.
• W4385874652 cites W3183634857 @default.
• W4385874652 cites W3205878012 @default.
• W4385874652 cites W4206723608 @default.
• W4385874652 cites W4210290724 @default.
• W4385874652 cites W4211028722 @default.
• W4385874652 cites W4230870393 @default.
• W4385874652 cites W4245664435 @default.
• W4385874652 doi "https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2236108" @default.
• W4385874652 hasPublicationYear "2023" @default.
• W4385874652 type Work @default.
• W4385874652 citedByCount "0" @default.
• W4385874652 crossrefType "journal-article" @default.
• W4385874652 hasAuthorship W4385874652A5015458882 @default.
• W4385874652 hasConcept C111472728 @default.
• W4385874652 hasConcept C120936955 @default.
• W4385874652 hasConcept C138885662 @default.
• W4385874652 hasConcept C139997677 @default.
• W4385874652 hasConcept C154945302 @default.
• W4385874652 hasConcept C15744967 @default.
• W4385874652 hasConcept C2776224158 @default.
• W4385874652 hasConcept C2780876879 @default.
• W4385874652 hasConcept C35512512 @default.
• W4385874652 hasConcept C41008148 @default.
• W4385874652 hasConcept C41895202 @default.
• W4385874652 hasConcept C542102704 @default.
• W4385874652 hasConcept C90734943 @default.
• W4385874652 hasConcept C94124525 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C111472728 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C120936955 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C138885662 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C139997677 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C154945302 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C15744967 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C2776224158 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C2780876879 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C35512512 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C41008148 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C41895202 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C542102704 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C90734943 @default.
• W4385874652 hasConceptScore W4385874652C94124525 @default.
• W4385874652 hasIssue "3" @default.
• W4385874652 hasLocation W43858746521 @default.
• W4385874652 hasOpenAccess W4385874652 @default.
• W4385874652 hasPrimaryLocation W43858746521 @default.
• W4385874652 hasRelatedWork W2064188511 @default.
• W4385874652 hasRelatedWork W2361293148 @default.
• W4385874652 hasRelatedWork W2364154753 @default.
• W4385874652 hasRelatedWork W2563490662 @default.
• W4385874652 hasRelatedWork W2597463966 @default.
• W4385874652 hasRelatedWork W2763769213 @default.
• W4385874652 hasRelatedWork W2897616596 @default.
• W4385874652 hasRelatedWork W3155693748 @default.
• W4385874652 hasRelatedWork W4318823836 @default.
• W4385874652 hasRelatedWork W811052089 @default.
• W4385874652 hasVolume "16" @default.
• W4385874652 isParatext "false" @default.
• W4385874652 isRetracted "false" @default.
• W4385874652 workType "article" @default.