Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4386054287> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 39 of
39
with 100 items per page.
- W4386054287 endingPage "190" @default.
- W4386054287 startingPage "168" @default.
- W4386054287 abstract "Al presuponer la existencia de la poesía en Lengua de Señas como género literario propio de Literatura oriunda de una Comunidad Sorda determinada, este artículo pretende presentar una reflexión comparada y descriptiva de los procesos de traducción en dirección de Lengua de Señas Brasilera (LIBRAS) hacia el portugués. En ese sentido, se hace una breve revisión de la literatura referente al tema; también se presentan dos poemas enunciados originalmente en Libras, a saber Mãos do Mar de Henry (2011) y Bandeira Brasileira de Castro (1999), acompañados de las respectivas propuestas de traducción hacia el portugués. En lo que concierne a los resultados y a la discusión, se hace una descripción comparada y un análisis crítico de los procedimientos de traducción utilizados, comentando acerca del valor social, educacional y vocacional que puede emanar de la poesía en Lengua de Señas. Finalmente, se concluye que el reconocimiento e identificación del efecto poético creativo-visual contribuye fundamental y descriptivamente a los procedimientos de traducción poética para obras en lengua de señas." @default.
- W4386054287 created "2023-08-23" @default.
- W4386054287 creator A5087027973 @default.
- W4386054287 date "2014-03-17" @default.
- W4386054287 modified "2023-09-25" @default.
- W4386054287 title "Reflexiones comparadas sobre procedimientos traductores al portugués de poemas en lengua de señas brasilera." @default.
- W4386054287 doi "https://doi.org/10.17533/udea.mut.18769" @default.
- W4386054287 hasPublicationYear "2014" @default.
- W4386054287 type Work @default.
- W4386054287 citedByCount "0" @default.
- W4386054287 crossrefType "journal-article" @default.
- W4386054287 hasAuthorship W4386054287A5087027973 @default.
- W4386054287 hasBestOaLocation W43860542871 @default.
- W4386054287 hasConcept C138885662 @default.
- W4386054287 hasConcept C142362112 @default.
- W4386054287 hasConcept C15708023 @default.
- W4386054287 hasConceptScore W4386054287C138885662 @default.
- W4386054287 hasConceptScore W4386054287C142362112 @default.
- W4386054287 hasConceptScore W4386054287C15708023 @default.
- W4386054287 hasIssue "1" @default.
- W4386054287 hasLocation W43860542871 @default.
- W4386054287 hasOpenAccess W4386054287 @default.
- W4386054287 hasPrimaryLocation W43860542871 @default.
- W4386054287 hasRelatedWork W1557907936 @default.
- W4386054287 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W4386054287 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W4386054287 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4386054287 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W4386054287 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4386054287 hasRelatedWork W2987111374 @default.
- W4386054287 hasRelatedWork W3120330463 @default.
- W4386054287 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W4386054287 hasRelatedWork W1934311404 @default.
- W4386054287 hasVolume "7" @default.
- W4386054287 isParatext "false" @default.
- W4386054287 isRetracted "false" @default.
- W4386054287 workType "article" @default.