Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4386064765> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 80 of
80
with 100 items per page.
- W4386064765 endingPage "172" @default.
- W4386064765 startingPage "148" @default.
- W4386064765 abstract "This contribution examines impoliteness strategies and their translation for dubbing and subtitling in the TV series Sherlock. The theoretical framework is provided on the one hand by impoliteness theory (Culpeper 1996, 2005, 2011; Culpeper, Bousfield & Wichmann 2003; Leech 2014; Locher 2015), on the other by studies in stylistics that highlight the entertaining role impoliteness may play in the construction of characters (Bednarek 2012; Dynel 2016). In this series, impoliteness is the result of the exploitation of various meaning-making resources, all of which contribute to the overall outcome. The analysis shows that in dubbing and subtitling, a challenging case of cultural mediation (Guillot 2016), it may be reconstructed differently, with inevitable repercussions on the viewing experience of the target audience." @default.
- W4386064765 created "2023-08-23" @default.
- W4386064765 creator A5053257395 @default.
- W4386064765 creator A5061609309 @default.
- W4386064765 date "2023-09-15" @default.
- W4386064765 modified "2023-09-25" @default.
- W4386064765 title "Chapter 7. “Don’t talk out loud, you lower the IQ of the whole street”" @default.
- W4386064765 cites W1127688115 @default.
- W4386064765 cites W1964480524 @default.
- W4386064765 cites W1988015439 @default.
- W4386064765 cites W1995506536 @default.
- W4386064765 cites W2019708572 @default.
- W4386064765 cites W2034805957 @default.
- W4386064765 cites W2043936550 @default.
- W4386064765 cites W2085705961 @default.
- W4386064765 cites W2096400653 @default.
- W4386064765 cites W2121209180 @default.
- W4386064765 cites W2164448725 @default.
- W4386064765 cites W2417708494 @default.
- W4386064765 cites W2478134024 @default.
- W4386064765 cites W2564663241 @default.
- W4386064765 cites W2598616090 @default.
- W4386064765 cites W2735124939 @default.
- W4386064765 cites W2766180235 @default.
- W4386064765 cites W2905237372 @default.
- W4386064765 cites W2905276510 @default.
- W4386064765 cites W3134950390 @default.
- W4386064765 cites W3172301942 @default.
- W4386064765 cites W4211126639 @default.
- W4386064765 cites W4231533450 @default.
- W4386064765 cites W4236020436 @default.
- W4386064765 cites W4243841991 @default.
- W4386064765 cites W4248727643 @default.
- W4386064765 cites W4254669477 @default.
- W4386064765 cites W4300619942 @default.
- W4386064765 cites W4386064568 @default.
- W4386064765 doi "https://doi.org/10.1075/pbns.337.07bru" @default.
- W4386064765 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4386064765 type Work @default.
- W4386064765 citedByCount "1" @default.
- W4386064765 countsByYear W43860647652023 @default.
- W4386064765 crossrefType "book-chapter" @default.
- W4386064765 hasAuthorship W4386064765A5053257395 @default.
- W4386064765 hasAuthorship W4386064765A5061609309 @default.
- W4386064765 hasConcept C138885662 @default.
- W4386064765 hasConcept C144024400 @default.
- W4386064765 hasConcept C15744967 @default.
- W4386064765 hasConcept C179420905 @default.
- W4386064765 hasConcept C2780876879 @default.
- W4386064765 hasConcept C36289849 @default.
- W4386064765 hasConcept C41895202 @default.
- W4386064765 hasConcept C542102704 @default.
- W4386064765 hasConcept C95457728 @default.
- W4386064765 hasConceptScore W4386064765C138885662 @default.
- W4386064765 hasConceptScore W4386064765C144024400 @default.
- W4386064765 hasConceptScore W4386064765C15744967 @default.
- W4386064765 hasConceptScore W4386064765C179420905 @default.
- W4386064765 hasConceptScore W4386064765C2780876879 @default.
- W4386064765 hasConceptScore W4386064765C36289849 @default.
- W4386064765 hasConceptScore W4386064765C41895202 @default.
- W4386064765 hasConceptScore W4386064765C542102704 @default.
- W4386064765 hasConceptScore W4386064765C95457728 @default.
- W4386064765 hasLocation W43860647651 @default.
- W4386064765 hasOpenAccess W4386064765 @default.
- W4386064765 hasPrimaryLocation W43860647651 @default.
- W4386064765 hasRelatedWork W1244317753 @default.
- W4386064765 hasRelatedWork W2352270643 @default.
- W4386064765 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4386064765 hasRelatedWork W2785503801 @default.
- W4386064765 hasRelatedWork W2804231777 @default.
- W4386064765 hasRelatedWork W2884938985 @default.
- W4386064765 hasRelatedWork W2898590466 @default.
- W4386064765 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4386064765 hasRelatedWork W2989766451 @default.
- W4386064765 hasRelatedWork W4224233634 @default.
- W4386064765 isParatext "false" @default.
- W4386064765 isRetracted "false" @default.
- W4386064765 workType "book-chapter" @default.