Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4386201939> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W4386201939 endingPage "374" @default.
- W4386201939 startingPage "352" @default.
- W4386201939 abstract "50 First Dates is a movie that broadly known around the globe in 2004 as one of the best romantic comedy movie in the 2000s. This research aims to analyze type of romanticism and the translation techniques used in the 50 First Dates movie subtitle in Amazon Prime Video. This research uses qualitative method with case study as a research design. This research uses document analysis with transcript and subtitle of the movie. The data are analyzed using theory from Lomas (2018) in finding the type of romanticism and theory by Molina and Albir (2002) to find out the types of translation techniques. Based on findings, there are 6 types of love found out of 14, namely: Philia (31.03%), Storge (25.28%), Paixnidi (21.83%), Ananke (13.79%), Epithymia (5.74%) and Pragma (2.29%). Regarding the translation techniques, 9 out of 18 types of translation techniques are found, namely; Established Equivalent (47.61%), Linguistics Compression (15.87%), Borrowing (8.73%), Reduction (8.73%), Compensation (7.93%), Linguistics Amplification (4.76%), Modulation (3.17%), Amplifications (2.38%) and Particularization (0.79%). Based on the data, the researcher found that the translation used more than one translation techniques. Therefore, the researcher grouped them into single (59.77%), duplet (31.03%), triplet (8.04%), and quadruplet group (1.14%). From the findings, it can be concluded that the most found type of love is Philia. On the other hand, the most dominant type of translation techniques is Established Equivalent with various combinations." @default.
- W4386201939 created "2023-08-28" @default.
- W4386201939 creator A5043334718 @default.
- W4386201939 creator A5070533506 @default.
- W4386201939 creator A5092703133 @default.
- W4386201939 date "2023-08-28" @default.
- W4386201939 modified "2023-09-25" @default.
- W4386201939 title "Translation Analysis of Romanticism In 50 First Dates Movie" @default.
- W4386201939 doi "https://doi.org/10.24903/bej.v5i2.1390" @default.
- W4386201939 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4386201939 type Work @default.
- W4386201939 citedByCount "0" @default.
- W4386201939 crossrefType "journal-article" @default.
- W4386201939 hasAuthorship W4386201939A5043334718 @default.
- W4386201939 hasAuthorship W4386201939A5070533506 @default.
- W4386201939 hasAuthorship W4386201939A5092703133 @default.
- W4386201939 hasBestOaLocation W43862019391 @default.
- W4386201939 hasConcept C104317684 @default.
- W4386201939 hasConcept C105580179 @default.
- W4386201939 hasConcept C124952713 @default.
- W4386201939 hasConcept C138885662 @default.
- W4386201939 hasConcept C142362112 @default.
- W4386201939 hasConcept C149364088 @default.
- W4386201939 hasConcept C15744967 @default.
- W4386201939 hasConcept C185592680 @default.
- W4386201939 hasConcept C2780364048 @default.
- W4386201939 hasConcept C32685002 @default.
- W4386201939 hasConcept C33923547 @default.
- W4386201939 hasConcept C41008148 @default.
- W4386201939 hasConcept C41895202 @default.
- W4386201939 hasConcept C518914266 @default.
- W4386201939 hasConcept C55493867 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C104317684 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C105580179 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C124952713 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C138885662 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C142362112 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C149364088 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C15744967 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C185592680 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C2780364048 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C32685002 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C33923547 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C41008148 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C41895202 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C518914266 @default.
- W4386201939 hasConceptScore W4386201939C55493867 @default.
- W4386201939 hasIssue "2" @default.
- W4386201939 hasLocation W43862019391 @default.
- W4386201939 hasOpenAccess W4386201939 @default.
- W4386201939 hasPrimaryLocation W43862019391 @default.
- W4386201939 hasRelatedWork W1563730400 @default.
- W4386201939 hasRelatedWork W1570270997 @default.
- W4386201939 hasRelatedWork W2138542415 @default.
- W4386201939 hasRelatedWork W2352353254 @default.
- W4386201939 hasRelatedWork W2387191684 @default.
- W4386201939 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4386201939 hasRelatedWork W3008249700 @default.
- W4386201939 hasRelatedWork W3139007988 @default.
- W4386201939 hasRelatedWork W3164755979 @default.
- W4386201939 hasRelatedWork W3165163593 @default.
- W4386201939 hasVolume "5" @default.
- W4386201939 isParatext "false" @default.
- W4386201939 isRetracted "false" @default.
- W4386201939 workType "article" @default.