Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4386478063> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 55 of
55
with 100 items per page.
- W4386478063 endingPage "123" @default.
- W4386478063 startingPage "109" @default.
- W4386478063 abstract "Kompetenčni okvir EMT (2022) jezikovno zmožnost (v navezi s kulturno) opisuje kot temelj vseh drugih zmožnosti poklicnih prevajalcev. Njen razvoj je zato v ospredju bolonjskih dodiplomski prevajalskih programov, medtem ko za magistrske prevajalske programe Kompetenčni okvir EMT določa, da študenti za vpis potrebujejo visoko raven jezikovne zmožnosti v najmanj dveh delovnih jezikih oziroma raven učinkovitosti C1 ali več po Skupnem evropskem jezikovnem okviru (SEJO). Poučevanje maternega in tujega jezika prihodnjih prevajalcev (in tolmačev) bi moralo biti zato prilagojeno njihovim specializiranim potrebam, s čimer se v številnih pogledih uvršča v okvir jezikov stroke (Cerezo Herrero 2018, Koletnik 2019). Na Oddelku za prevodoslovje Univerze v Mariboru zato že od leta 2012 ob začetku študija preverjamo jezikovno zmožnost študentov angleškega programa, od leta 2013 pa tudi obseg besedišča, in rezultate upoštevamo pri načrtovanju jezikovnega pouka. Medtem ko so bile v preteklosti že objavljene delne analize uspešnosti tako prilagojenega poučevanja (prim. Koletnik 2020 v povezavi z razvijanjem prevajalske zmožnosti, Koletnik in Tement 2020 za razvijanje besedišča), celostna analiza doslej še ni bila izvedena. Prav tako je deziderat primerjava oziroma korelacija izhodiščne zmožnosti s splošnim uspehom študentov pri jezikovnih predmetih na prevajalskem študiju, ki jo prinaša pričujoči članek. Dosedanje analize so sicer pokazale, da se za dodiplomski prevajalski študij angleškega jezika na Univerzi v Mariboru odločajo študenti z visoko razvito jezikovno zmožnostjo, kar predstavlja dodaten izziv pri snovanju učnih aktivnosti in materialov, obenem pa je dobra popotnica za magistrski študij prevajanja in tolmačenja." @default.
- W4386478063 created "2023-09-07" @default.
- W4386478063 creator A5018310766 @default.
- W4386478063 creator A5035316133 @default.
- W4386478063 creator A5037264199 @default.
- W4386478063 date "2023-09-06" @default.
- W4386478063 modified "2023-09-27" @default.
- W4386478063 title "Prevajalce poučujemo jezik drugače, mar ne?" @default.
- W4386478063 cites W2492438504 @default.
- W4386478063 cites W3117800434 @default.
- W4386478063 cites W3175604730 @default.
- W4386478063 cites W3212648250 @default.
- W4386478063 cites W364365864 @default.
- W4386478063 cites W4200250836 @default.
- W4386478063 cites W4211022175 @default.
- W4386478063 cites W4244461024 @default.
- W4386478063 cites W4291337992 @default.
- W4386478063 cites W4301599886 @default.
- W4386478063 cites W620773949 @default.
- W4386478063 cites W651262367 @default.
- W4386478063 doi "https://doi.org/10.4312/ars.17.1.109-123" @default.
- W4386478063 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4386478063 type Work @default.
- W4386478063 citedByCount "0" @default.
- W4386478063 crossrefType "journal-article" @default.
- W4386478063 hasAuthorship W4386478063A5018310766 @default.
- W4386478063 hasAuthorship W4386478063A5035316133 @default.
- W4386478063 hasAuthorship W4386478063A5037264199 @default.
- W4386478063 hasBestOaLocation W43864780631 @default.
- W4386478063 hasConcept C121332964 @default.
- W4386478063 hasConcept C142362112 @default.
- W4386478063 hasConcept C15708023 @default.
- W4386478063 hasConceptScore W4386478063C121332964 @default.
- W4386478063 hasConceptScore W4386478063C142362112 @default.
- W4386478063 hasConceptScore W4386478063C15708023 @default.
- W4386478063 hasIssue "1" @default.
- W4386478063 hasLocation W43864780631 @default.
- W4386478063 hasOpenAccess W4386478063 @default.
- W4386478063 hasPrimaryLocation W43864780631 @default.
- W4386478063 hasRelatedWork W2740647293 @default.
- W4386478063 hasRelatedWork W2902782467 @default.
- W4386478063 hasRelatedWork W2935759653 @default.
- W4386478063 hasRelatedWork W3105167352 @default.
- W4386478063 hasRelatedWork W3148032049 @default.
- W4386478063 hasRelatedWork W54078636 @default.
- W4386478063 hasRelatedWork W1501425562 @default.
- W4386478063 hasRelatedWork W2298861036 @default.
- W4386478063 hasRelatedWork W2954470139 @default.
- W4386478063 hasRelatedWork W3084825885 @default.
- W4386478063 hasVolume "17" @default.
- W4386478063 isParatext "false" @default.
- W4386478063 isRetracted "false" @default.
- W4386478063 workType "article" @default.