Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4386481202> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W4386481202 endingPage "2917" @default.
- W4386481202 startingPage "2912" @default.
- W4386481202 abstract "The aim of the study is to identify the main dominants in the individual style of the modern American children’s writer Kate DiCamillo. Kate DiCamillo’s works, despite the fact that their initial target readership is represented by children of primary and secondary school age, are characterised by a deep semantic, aesthetic, didactic and pragmatic load, symbolism, stylistic charge, which is particularly difficult to translate and adapt. In this regard, the paper pays special attention to interpreting the essence of the pragmatic meaning of the features peculiar to the writer’s style, as well as the literary techniques used by her in the process of carrying out a comparative analysis of excerpts from the original works and their translations. The researcher assessed the adequacy of the translator’s application of pragmatically determined translation tactics to preserve the stylistic dominants of the author. The scientific novelty of the paper lies in the fact that it presents a comprehensive translation and linguopragmatic analysis of the key stylistic means used by Kate DiCamillo, which lays the theoretical foundations for the pragmasemantic description of the individual style of the writer of children’s fiction. As a result of the comparative analysis, it was found that Kate DiCamillo’s dominant stylistic techniques are metaphor, comparison, epithet, using which the author conveys the pragmaticon of her linguistic individuality, communicates certain motivational and pragmatic attitudes, influencing the child reader. Cultural filtering, explication and information modification were identified as the key translation strategies." @default.
- W4386481202 created "2023-09-07" @default.
- W4386481202 creator A5012277565 @default.
- W4386481202 date "2023-09-04" @default.
- W4386481202 modified "2023-09-27" @default.
- W4386481202 title "Linguopragmatic aspects of translating Kate DiCamillo’s stylistic dominants from English into Russian" @default.
- W4386481202 doi "https://doi.org/10.30853/phil20230455" @default.
- W4386481202 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4386481202 type Work @default.
- W4386481202 citedByCount "0" @default.
- W4386481202 crossrefType "journal-article" @default.
- W4386481202 hasAuthorship W4386481202A5012277565 @default.
- W4386481202 hasBestOaLocation W43864812021 @default.
- W4386481202 hasConcept C124952713 @default.
- W4386481202 hasConcept C138885662 @default.
- W4386481202 hasConcept C142362112 @default.
- W4386481202 hasConcept C15744967 @default.
- W4386481202 hasConcept C23924245 @default.
- W4386481202 hasConcept C26517878 @default.
- W4386481202 hasConcept C2776445246 @default.
- W4386481202 hasConcept C2778311575 @default.
- W4386481202 hasConcept C2778738651 @default.
- W4386481202 hasConcept C2780139471 @default.
- W4386481202 hasConcept C2780876879 @default.
- W4386481202 hasConcept C2781374135 @default.
- W4386481202 hasConcept C38652104 @default.
- W4386481202 hasConcept C41008148 @default.
- W4386481202 hasConcept C41895202 @default.
- W4386481202 hasConcept C540372491 @default.
- W4386481202 hasConcept C542102704 @default.
- W4386481202 hasConcept C77805123 @default.
- W4386481202 hasConcept C95457728 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C124952713 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C138885662 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C142362112 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C15744967 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C23924245 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C26517878 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C2776445246 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C2778311575 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C2778738651 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C2780139471 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C2780876879 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C2781374135 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C38652104 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C41008148 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C41895202 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C540372491 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C542102704 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C77805123 @default.
- W4386481202 hasConceptScore W4386481202C95457728 @default.
- W4386481202 hasIssue "9" @default.
- W4386481202 hasLocation W43864812021 @default.
- W4386481202 hasOpenAccess W4386481202 @default.
- W4386481202 hasPrimaryLocation W43864812021 @default.
- W4386481202 hasRelatedWork W104557816 @default.
- W4386481202 hasRelatedWork W2030264782 @default.
- W4386481202 hasRelatedWork W2366416400 @default.
- W4386481202 hasRelatedWork W2383835979 @default.
- W4386481202 hasRelatedWork W2394235872 @default.
- W4386481202 hasRelatedWork W2408713274 @default.
- W4386481202 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4386481202 hasRelatedWork W2997147079 @default.
- W4386481202 hasRelatedWork W3191705750 @default.
- W4386481202 hasRelatedWork W575272533 @default.
- W4386481202 hasVolume "16" @default.
- W4386481202 isParatext "false" @default.
- W4386481202 isRetracted "false" @default.
- W4386481202 workType "article" @default.