Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4386662131> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 91 of
91
with 100 items per page.
- W4386662131 endingPage "21" @default.
- W4386662131 startingPage "5" @default.
- W4386662131 abstract "This article studies linguistic landscape (LL) from a translational perspective. It aims to examine the translation strategies adopted in translating texts on non-official public signs and assess the quality of their translations. For accomplishing this, the author analysed a corpus of one hundred photos of public signage representing bilingual (translational) content based on two criteria. Namely, the translation strategies employed in translating public signs and the appropriateness of public signage translations for their target readers. The study concludes that several translation strategies are used to convey the informative content of public signs, such as transference, word-for-word translation, generalisation, and omission. Furthermore, the study reveals cases of inaccurate translations that can be attributed to the translator’s linguistic incompetence, improper use of translation strategies, and linguistic incompatibilities between English and Arabic. Such mistranslations distort the informative content of the original text and give rise to different interpretations. The study’s implication is to draw attention to the importance of translational content of public signs as it serves as a medium of communication and reflects the image of linguistic cityscape." @default.
- W4386662131 created "2023-09-13" @default.
- W4386662131 creator A5051787548 @default.
- W4386662131 date "2021-09-01" @default.
- W4386662131 modified "2023-10-18" @default.
- W4386662131 title "On the Translation of Linguistic Landscape: strategies and quality assessment" @default.
- W4386662131 cites W1777262948 @default.
- W4386662131 cites W1786380371 @default.
- W4386662131 cites W1979966018 @default.
- W4386662131 cites W2016104252 @default.
- W4386662131 cites W2084546298 @default.
- W4386662131 cites W2094769809 @default.
- W4386662131 cites W2113004296 @default.
- W4386662131 cites W2138718033 @default.
- W4386662131 cites W2141681528 @default.
- W4386662131 cites W2170374341 @default.
- W4386662131 cites W2315535107 @default.
- W4386662131 cites W2324929943 @default.
- W4386662131 cites W2890164584 @default.
- W4386662131 cites W2890828358 @default.
- W4386662131 cites W414742762 @default.
- W4386662131 cites W4230734991 @default.
- W4386662131 cites W4254144211 @default.
- W4386662131 cites W4255102602 @default.
- W4386662131 cites W4291996062 @default.
- W4386662131 doi "https://doi.org/10.5782/2223-2621.2021.24.2.5" @default.
- W4386662131 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4386662131 type Work @default.
- W4386662131 citedByCount "0" @default.
- W4386662131 crossrefType "journal-article" @default.
- W4386662131 hasAuthorship W4386662131A5051787548 @default.
- W4386662131 hasConcept C104317684 @default.
- W4386662131 hasConcept C105580179 @default.
- W4386662131 hasConcept C111472728 @default.
- W4386662131 hasConcept C112698675 @default.
- W4386662131 hasConcept C114938261 @default.
- W4386662131 hasConcept C120012220 @default.
- W4386662131 hasConcept C12713177 @default.
- W4386662131 hasConcept C138885662 @default.
- W4386662131 hasConcept C144133560 @default.
- W4386662131 hasConcept C149364088 @default.
- W4386662131 hasConcept C154945302 @default.
- W4386662131 hasConcept C15744967 @default.
- W4386662131 hasConcept C185592680 @default.
- W4386662131 hasConcept C204321447 @default.
- W4386662131 hasConcept C2778097261 @default.
- W4386662131 hasConcept C2779530757 @default.
- W4386662131 hasConcept C35512512 @default.
- W4386662131 hasConcept C41008148 @default.
- W4386662131 hasConcept C41895202 @default.
- W4386662131 hasConcept C55493867 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C104317684 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C105580179 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C111472728 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C112698675 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C114938261 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C120012220 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C12713177 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C138885662 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C144133560 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C149364088 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C154945302 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C15744967 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C185592680 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C204321447 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C2778097261 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C2779530757 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C35512512 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C41008148 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C41895202 @default.
- W4386662131 hasConceptScore W4386662131C55493867 @default.
- W4386662131 hasIssue "2" @default.
- W4386662131 hasLocation W43866621311 @default.
- W4386662131 hasOpenAccess W4386662131 @default.
- W4386662131 hasPrimaryLocation W43866621311 @default.
- W4386662131 hasRelatedWork W2113004296 @default.
- W4386662131 hasRelatedWork W2165903086 @default.
- W4386662131 hasRelatedWork W2374458078 @default.
- W4386662131 hasRelatedWork W2380037959 @default.
- W4386662131 hasRelatedWork W2381042253 @default.
- W4386662131 hasRelatedWork W2382094492 @default.
- W4386662131 hasRelatedWork W2389851821 @default.
- W4386662131 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4386662131 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4386662131 hasRelatedWork W3154409319 @default.
- W4386662131 hasVolume "24" @default.
- W4386662131 isParatext "false" @default.
- W4386662131 isRetracted "false" @default.
- W4386662131 workType "article" @default.