Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4386690834> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 68 of
68
with 100 items per page.
- W4386690834 endingPage "227" @default.
- W4386690834 startingPage "222" @default.
- W4386690834 abstract "Winning of the Nobel Prize for Literature gave Mo Yan an international repute. And the study of Howard Goldblatts translation of Mos work has become a trend. Previous studies have already taken various of perspectives to research Goldblatts translation texts, focusing on his translation strategies and the effects in the western world. As Red Sorghum is among the most popular novels of Mo Yan in the western world, this essay will take it as the research material to reveal Goldblatts translation strategy of Explicitation from the perspective of the Relevance Theory, and thus to conclude a feasible approach for translators to disseminate Chinese literature and culture to be seen and heard by the world. It creatively combines Explicitation in stylistics and the Relevance Theory to categorize the effects of the translation in three types: add dramatic effects, enhance the tone and make the words more vivid. The findings indicate that Explicitation is feature of Goldblatts translation work and it does take positive effects on the dissemination of Chinese culture, providing the target readers the highest contextual effect with the lowest processing efforts." @default.
- W4386690834 created "2023-09-13" @default.
- W4386690834 creator A5039106671 @default.
- W4386690834 date "2023-09-14" @default.
- W4386690834 modified "2023-10-04" @default.
- W4386690834 title "The Research of Culture-bounded Terms in the English Translation of Red Sorghum from the Perspective of Relevance Theory" @default.
- W4386690834 doi "https://doi.org/10.54254/2753-7064/6/20230248" @default.
- W4386690834 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4386690834 type Work @default.
- W4386690834 citedByCount "0" @default.
- W4386690834 crossrefType "journal-article" @default.
- W4386690834 hasAuthorship W4386690834A5039106671 @default.
- W4386690834 hasConcept C111472728 @default.
- W4386690834 hasConcept C12713177 @default.
- W4386690834 hasConcept C138885662 @default.
- W4386690834 hasConcept C144024400 @default.
- W4386690834 hasConcept C154945302 @default.
- W4386690834 hasConcept C15744967 @default.
- W4386690834 hasConcept C158154518 @default.
- W4386690834 hasConcept C169760540 @default.
- W4386690834 hasConcept C169900460 @default.
- W4386690834 hasConcept C17744445 @default.
- W4386690834 hasConcept C199539241 @default.
- W4386690834 hasConcept C2776802673 @default.
- W4386690834 hasConcept C2780583480 @default.
- W4386690834 hasConcept C35512512 @default.
- W4386690834 hasConcept C41008148 @default.
- W4386690834 hasConcept C41895202 @default.
- W4386690834 hasConcept C532726627 @default.
- W4386690834 hasConcept C94124525 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C111472728 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C12713177 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C138885662 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C144024400 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C154945302 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C15744967 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C158154518 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C169760540 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C169900460 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C17744445 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C199539241 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C2776802673 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C2780583480 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C35512512 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C41008148 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C41895202 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C532726627 @default.
- W4386690834 hasConceptScore W4386690834C94124525 @default.
- W4386690834 hasIssue "1" @default.
- W4386690834 hasLocation W43866908341 @default.
- W4386690834 hasOpenAccess W4386690834 @default.
- W4386690834 hasPrimaryLocation W43866908341 @default.
- W4386690834 hasRelatedWork W2142226452 @default.
- W4386690834 hasRelatedWork W2348645575 @default.
- W4386690834 hasRelatedWork W2361425389 @default.
- W4386690834 hasRelatedWork W2363410587 @default.
- W4386690834 hasRelatedWork W2366367121 @default.
- W4386690834 hasRelatedWork W2369771835 @default.
- W4386690834 hasRelatedWork W2378920935 @default.
- W4386690834 hasRelatedWork W2386846611 @default.
- W4386690834 hasRelatedWork W2392990380 @default.
- W4386690834 hasRelatedWork W4308241585 @default.
- W4386690834 hasVolume "6" @default.
- W4386690834 isParatext "false" @default.
- W4386690834 isRetracted "false" @default.
- W4386690834 workType "article" @default.