Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4387067335> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 65 of
65
with 100 items per page.
- W4387067335 abstract "As an important way of cross-cultural communication, the accuracy of Chinese-English translation depends on whether the translator conveys the intention of the native speaker correctly. However, pragmatic errors often occur in daily Chinese-English translation, which often leads to misunderstandings. Firstly, this paper briefly introduces the characteristics of the three terms and defines the criteria of pragmatic failure in translation. Then it analyzes the causes of pragmatic failure in E-C translation from four aspects. The previous argument is reinforced by illustrating several typical comparative examples. The four main factors leading to pragmatic failure in Chinese-English translation are the translator's ignorance of Chinese culture, lack of common cultural context between China and Britain, translator's unproficiency in grammar, and ignorance of context. The reasons for several types of pragmatic failures analyzed in this study are worth thinking about. In the future, it is necessary to cultivate multi-disciplinary and culturally rich translation talents." @default.
- W4387067335 created "2023-09-27" @default.
- W4387067335 date "2023-01-01" @default.
- W4387067335 modified "2023-09-27" @default.
- W4387067335 title "An analysis of Pragmatic Failures in Chinese-English Translation Based on Multiple Factors" @default.
- W4387067335 doi "https://doi.org/10.23977/langl.2023.061320" @default.
- W4387067335 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4387067335 type Work @default.
- W4387067335 citedByCount "0" @default.
- W4387067335 crossrefType "journal-article" @default.
- W4387067335 hasBestOaLocation W43870673351 @default.
- W4387067335 hasConcept C104317684 @default.
- W4387067335 hasConcept C105580179 @default.
- W4387067335 hasConcept C111472728 @default.
- W4387067335 hasConcept C138885662 @default.
- W4387067335 hasConcept C149364088 @default.
- W4387067335 hasConcept C15744967 @default.
- W4387067335 hasConcept C166957645 @default.
- W4387067335 hasConcept C185592680 @default.
- W4387067335 hasConcept C191935318 @default.
- W4387067335 hasConcept C204321447 @default.
- W4387067335 hasConcept C26022165 @default.
- W4387067335 hasConcept C2778732403 @default.
- W4387067335 hasConcept C2779343474 @default.
- W4387067335 hasConcept C41008148 @default.
- W4387067335 hasConcept C41895202 @default.
- W4387067335 hasConcept C55493867 @default.
- W4387067335 hasConcept C95457728 @default.
- W4387067335 hasConcept C98184364 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C104317684 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C105580179 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C111472728 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C138885662 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C149364088 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C15744967 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C166957645 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C185592680 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C191935318 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C204321447 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C26022165 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C2778732403 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C2779343474 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C41008148 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C41895202 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C55493867 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C95457728 @default.
- W4387067335 hasConceptScore W4387067335C98184364 @default.
- W4387067335 hasIssue "13" @default.
- W4387067335 hasLocation W43870673351 @default.
- W4387067335 hasOpenAccess W4387067335 @default.
- W4387067335 hasPrimaryLocation W43870673351 @default.
- W4387067335 hasRelatedWork W2317065983 @default.
- W4387067335 hasRelatedWork W2355922810 @default.
- W4387067335 hasRelatedWork W2356164464 @default.
- W4387067335 hasRelatedWork W2361452090 @default.
- W4387067335 hasRelatedWork W2382313276 @default.
- W4387067335 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4387067335 hasRelatedWork W2789919619 @default.
- W4387067335 hasRelatedWork W2888138653 @default.
- W4387067335 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4387067335 hasRelatedWork W3130832628 @default.
- W4387067335 hasVolume "6" @default.
- W4387067335 isParatext "false" @default.
- W4387067335 isRetracted "false" @default.
- W4387067335 workType "article" @default.