Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4387149042> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 66 of
66
with 100 items per page.
- W4387149042 endingPage "76" @default.
- W4387149042 startingPage "67" @default.
- W4387149042 abstract "The paper discusses the translatability and untranslatability of personal names in connection with the latest translation of the novel entitled St. Peter’s Umbrella by Kálmán Mikszáth. Besides the analysis of the personal names themselves, the author also draws conclusions from two interviews given by the translator, Karol Wlachoský. The translation is domestic in character; the method adopted in the case of personal names was mainly substitution. Proper translation and modification were used only rarely. While the translation strategy was not identical in all cases, the principle was held consistently. Undoubtedly, the translator’s aim was to create a balance between the contextual effects and the processing efforts; to make reading the target language text easier for the target reader. The translator added a foreword as well as a few notes to his translation." @default.
- W4387149042 created "2023-09-29" @default.
- W4387149042 creator A5092963674 @default.
- W4387149042 date "2015-12-30" @default.
- W4387149042 modified "2023-10-18" @default.
- W4387149042 title "A személynevek fordítása Mikszáth Kálmán Szent Péter esernyője című regényének legújabb szlovák kiadásában" @default.
- W4387149042 doi "https://doi.org/10.29178/nevtert.2015.5" @default.
- W4387149042 hasPublicationYear "2015" @default.
- W4387149042 type Work @default.
- W4387149042 citedByCount "0" @default.
- W4387149042 crossrefType "journal-article" @default.
- W4387149042 hasAuthorship W4387149042A5092963674 @default.
- W4387149042 hasBestOaLocation W43871490421 @default.
- W4387149042 hasConcept C104317684 @default.
- W4387149042 hasConcept C105580179 @default.
- W4387149042 hasConcept C13355873 @default.
- W4387149042 hasConcept C138885662 @default.
- W4387149042 hasConcept C144024400 @default.
- W4387149042 hasConcept C149364088 @default.
- W4387149042 hasConcept C15744967 @default.
- W4387149042 hasConcept C168031717 @default.
- W4387149042 hasConcept C169760540 @default.
- W4387149042 hasConcept C2524010 @default.
- W4387149042 hasConcept C2780861071 @default.
- W4387149042 hasConcept C33923547 @default.
- W4387149042 hasConcept C41008148 @default.
- W4387149042 hasConcept C41895202 @default.
- W4387149042 hasConcept C54355233 @default.
- W4387149042 hasConcept C554936623 @default.
- W4387149042 hasConcept C86803240 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C104317684 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C105580179 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C13355873 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C138885662 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C144024400 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C149364088 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C15744967 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C168031717 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C169760540 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C2524010 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C2780861071 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C33923547 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C41008148 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C41895202 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C54355233 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C554936623 @default.
- W4387149042 hasConceptScore W4387149042C86803240 @default.
- W4387149042 hasLocation W43871490421 @default.
- W4387149042 hasOpenAccess W4387149042 @default.
- W4387149042 hasPrimaryLocation W43871490421 @default.
- W4387149042 hasRelatedWork W2036265429 @default.
- W4387149042 hasRelatedWork W2320493540 @default.
- W4387149042 hasRelatedWork W2332185789 @default.
- W4387149042 hasRelatedWork W2360632682 @default.
- W4387149042 hasRelatedWork W2365001562 @default.
- W4387149042 hasRelatedWork W2369049097 @default.
- W4387149042 hasRelatedWork W2379017613 @default.
- W4387149042 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4387149042 hasRelatedWork W4230062400 @default.
- W4387149042 hasRelatedWork W4301857822 @default.
- W4387149042 hasVolume "37" @default.
- W4387149042 isParatext "false" @default.
- W4387149042 isRetracted "false" @default.
- W4387149042 workType "article" @default.