FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4387218802> ?p ?o ?g. }

• W4387218802 endingPage "100323" @default.
• W4387218802 startingPage "100323" @default.
• W4387218802 abstract "En las mujeres trans los aspectos fisiológicos vocales pueden significar limitaciones, generando sentimientos de inadecuación, restringiendo la participación en actividades sociales y afectando su calidad de vida. El Trans Women Voice Questionnaire (TWVQ) fue desarrollado en Australia y Canadá para medir la autopercepción vocal y su impacto en la vida diaria de las mujeres trans. Realizar la adaptación transcultural del TWVQ y determinar su validez de apariencia, contenido y equivalencia conceptual, práctica y lingüística para valorar la autopercepción de la voz y su impacto en la vida diaria de las mujeres trans de Argentina. Se siguió el método recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en cinco etapas: I. Dos traducciones semánticas directas e independientes inglés-español, II. Síntesis de traducciones por panel de expertos, III. Entrevista con panel de tres mujeres trans, IV. Traducción inversa literal español-inglés, V. Pre-test y pruebas cognitivas a seis mujeres trans. A través del proceso se controló que la equivalencia conceptual, práctica y lingüística, así como la comprensión y viabilidad del Versión del TWVQ adaptada para su uso en Argentina (TWVQ-AR) fueran adecuados. Cinco ítems requirieron adaptaciones mayores para lograr la equivalencia semántica en aquellos que midieron el tema «tono», que las participantes interpretaron como variaciones de intensidad del sonido y no de frecuencia. El TWVQ-AR resultó en adecuada validez por apariencia y contenido; equivalente al original australiano-canadiense y correcto en el aspecto conceptual, la práctica y la lingüística para mujeres trans de Argentina. Se deben examinar sus propiedades métricas como indicador de calidad de vida relacionada con la voz en esta población. In trans women, the physiological aspects of their voices that may be different from expected, either by them or other people they interact with, may result in limitations in their daily lives generating feelings of inadequacy, restricting social interaction, and impacting their overall psychosocial well-being. The objective was to undertake the transcultural adaptation of the TWVQ and test its face and content validity, as well as its conceptual, practical, and lingüistic equivalence to measure the self-perception of trans women's voices from Argentina and its impact on their daily lives in relation to their health. This study followed the World Health Organization guidelines for transcultural adaptations recommended by the author of the original TWVQ Georgia Dacakis. The adaptation underwent five different stages. I – Two forward translations (from English to Spanish from Argentina), II – expert panel revision, III – interview with a group of trans women to test comprehension, IV – two back translations (from Argentinian Spanish back to English), and V – pre-testing and cognitive interviewing with a group of trans women. The TWVQ-AR is valid in face and content validity as well as in conceptual, practical, and lingüistic equivalence to the original TWVQ to successfully measure the self-perception of trans women's voices from Argentina and its impact on their daily lives in relation to their health." @default.
• W4387218802 created "2023-10-01" @default.
• W4387218802 creator A5000445856 @default.
• W4387218802 creator A5049060477 @default.
• W4387218802 creator A5092975366 @default.
• W4387218802 date "2023-10-01" @default.
• W4387218802 modified "2023-10-09" @default.
• W4387218802 title "Adaptación transcultural del Trans Women Voice Questionnaire (TWVQ) para mujeres trans hablantes del español de uso en Argentina" @default.
• W4387218802 cites W2008191131 @default.
• W4387218802 cites W2032482869 @default.
• W4387218802 cites W2043312274 @default.
• W4387218802 cites W2117891525 @default.
• W4387218802 cites W2154844858 @default.
• W4387218802 cites W2169156747 @default.
• W4387218802 cites W2510339238 @default.
• W4387218802 cites W2519086604 @default.
• W4387218802 cites W2606558893 @default.
• W4387218802 cites W2623197317 @default.
• W4387218802 cites W2801791165 @default.
• W4387218802 cites W2889359491 @default.
• W4387218802 cites W2903190408 @default.
• W4387218802 cites W2973515423 @default.
• W4387218802 cites W3040971918 @default.
• W4387218802 doi "https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2023.100323" @default.
• W4387218802 hasPublicationYear "2023" @default.
• W4387218802 type Work @default.
• W4387218802 citedByCount "0" @default.
• W4387218802 crossrefType "journal-article" @default.
• W4387218802 hasAuthorship W4387218802A5000445856 @default.
• W4387218802 hasAuthorship W4387218802A5049060477 @default.
• W4387218802 hasAuthorship W4387218802A5092975366 @default.
• W4387218802 hasConcept C138885662 @default.
• W4387218802 hasConcept C142362112 @default.
• W4387218802 hasConcept C15708023 @default.
• W4387218802 hasConcept C15744967 @default.
• W4387218802 hasConceptScore W4387218802C138885662 @default.
• W4387218802 hasConceptScore W4387218802C142362112 @default.
• W4387218802 hasConceptScore W4387218802C15708023 @default.
• W4387218802 hasConceptScore W4387218802C15744967 @default.
• W4387218802 hasIssue "4" @default.
• W4387218802 hasLocation W43872188021 @default.
• W4387218802 hasOpenAccess W4387218802 @default.
• W4387218802 hasPrimaryLocation W43872188021 @default.
• W4387218802 hasRelatedWork W1531601525 @default.
• W4387218802 hasRelatedWork W2748952813 @default.
• W4387218802 hasRelatedWork W2758277628 @default.
• W4387218802 hasRelatedWork W2899084033 @default.
• W4387218802 hasRelatedWork W2935909890 @default.
• W4387218802 hasRelatedWork W2948807893 @default.
• W4387218802 hasRelatedWork W3173606202 @default.
• W4387218802 hasRelatedWork W3183948672 @default.
• W4387218802 hasRelatedWork W2778153218 @default.
• W4387218802 hasRelatedWork W3110381201 @default.
• W4387218802 hasVolume "43" @default.
• W4387218802 isParatext "false" @default.
• W4387218802 isRetracted "false" @default.
• W4387218802 workType "article" @default.