Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4387232292> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 93 of
93
with 100 items per page.
- W4387232292 endingPage "100151" @default.
- W4387232292 startingPage "100151" @default.
- W4387232292 abstract "As the public sphere is undergoing a process of ideological radicalization, simultaneous interpreting has been explored as a potential factor in shaping multilingual political debates. This paper investigates the notion of ideological shift between source texts and target texts in interpreting – the weakening or strengthening of ideologically loaded language in political discourse. Research paradigms from Interpreting Studies and Critical Discourse Studies are combined to conduct an experimental study in which political speeches controlled for their ideological orientation are interpreted by experienced interpreters working in the English – Polish language combination. Additionally, the participants’ political views are measured using the euandi 2019 questionnaire – a valid and reliable tool situating interpreters on the political spectrum. Initial assessment of linguistic strategies employed in target text renditions using tools of the Discourse-Historical Approach is followed by a quantitative analysis. The results indicate that highly ideologically loaded source texts, regardless of their ideological orientation, are shifted more often than those with a less salient ideological load. The political orientation of the interpreters themselves appears to have no significant effect on the presence of ideological shifts in target texts. These results contribute to the growing body of knowledge on interpreter agency and the pivotal role of the process of interpreting on discourse co-construction." @default.
- W4387232292 created "2023-10-02" @default.
- W4387232292 creator A5007277583 @default.
- W4387232292 creator A5029980946 @default.
- W4387232292 creator A5060389132 @default.
- W4387232292 date "2023-12-01" @default.
- W4387232292 modified "2023-10-16" @default.
- W4387232292 title "Source text ideological load modulates ideological shifts in interpreting right-wing and left-wing political discourse, but interpreters’ political orientation does not" @default.
- W4387232292 cites W1967246045 @default.
- W4387232292 cites W2038821301 @default.
- W4387232292 cites W2039369385 @default.
- W4387232292 cites W2044967072 @default.
- W4387232292 cites W2046902928 @default.
- W4387232292 cites W2077189990 @default.
- W4387232292 cites W2117031222 @default.
- W4387232292 cites W2123565526 @default.
- W4387232292 cites W2151303230 @default.
- W4387232292 cites W2609874341 @default.
- W4387232292 cites W2613390838 @default.
- W4387232292 cites W2626555530 @default.
- W4387232292 cites W2626804667 @default.
- W4387232292 cites W2627064001 @default.
- W4387232292 cites W2743312641 @default.
- W4387232292 cites W2775948600 @default.
- W4387232292 cites W2907582846 @default.
- W4387232292 cites W2946054777 @default.
- W4387232292 cites W2985260001 @default.
- W4387232292 cites W2989278664 @default.
- W4387232292 cites W3003221325 @default.
- W4387232292 cites W3009580883 @default.
- W4387232292 cites W3039099765 @default.
- W4387232292 cites W3097805006 @default.
- W4387232292 cites W3112528024 @default.
- W4387232292 cites W3200249677 @default.
- W4387232292 doi "https://doi.org/10.1016/j.amper.2023.100151" @default.
- W4387232292 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4387232292 type Work @default.
- W4387232292 citedByCount "0" @default.
- W4387232292 crossrefType "journal-article" @default.
- W4387232292 hasAuthorship W4387232292A5007277583 @default.
- W4387232292 hasAuthorship W4387232292A5029980946 @default.
- W4387232292 hasAuthorship W4387232292A5060389132 @default.
- W4387232292 hasBestOaLocation W43872322921 @default.
- W4387232292 hasConcept C108170787 @default.
- W4387232292 hasConcept C120012220 @default.
- W4387232292 hasConcept C122783720 @default.
- W4387232292 hasConcept C138885662 @default.
- W4387232292 hasConcept C144024400 @default.
- W4387232292 hasConcept C158071213 @default.
- W4387232292 hasConcept C17744445 @default.
- W4387232292 hasConcept C193521449 @default.
- W4387232292 hasConcept C199360897 @default.
- W4387232292 hasConcept C199539241 @default.
- W4387232292 hasConcept C2780719617 @default.
- W4387232292 hasConcept C36289849 @default.
- W4387232292 hasConcept C41008148 @default.
- W4387232292 hasConcept C41895202 @default.
- W4387232292 hasConcept C94625758 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C108170787 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C120012220 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C122783720 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C138885662 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C144024400 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C158071213 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C17744445 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C193521449 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C199360897 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C199539241 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C2780719617 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C36289849 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C41008148 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C41895202 @default.
- W4387232292 hasConceptScore W4387232292C94625758 @default.
- W4387232292 hasFunder F4320322511 @default.
- W4387232292 hasLocation W43872322921 @default.
- W4387232292 hasOpenAccess W4387232292 @default.
- W4387232292 hasPrimaryLocation W43872322921 @default.
- W4387232292 hasRelatedWork W1721418433 @default.
- W4387232292 hasRelatedWork W2004305899 @default.
- W4387232292 hasRelatedWork W2246915267 @default.
- W4387232292 hasRelatedWork W2412406728 @default.
- W4387232292 hasRelatedWork W2548985027 @default.
- W4387232292 hasRelatedWork W2611574984 @default.
- W4387232292 hasRelatedWork W3089412887 @default.
- W4387232292 hasRelatedWork W3132865869 @default.
- W4387232292 hasRelatedWork W3209222648 @default.
- W4387232292 hasRelatedWork W4380149490 @default.
- W4387232292 hasVolume "11" @default.
- W4387232292 isParatext "false" @default.
- W4387232292 isRetracted "false" @default.
- W4387232292 workType "article" @default.