Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4387309064> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 55 of
55
with 100 items per page.
- W4387309064 endingPage "2489" @default.
- W4387309064 startingPage "2482" @default.
- W4387309064 abstract "This research discussed the strategies for translating Indonesian cultural texts into English. This research aims to 1) to describe the types of translation found in the process of translating Indonesian culture into English, and 2) to analyze the obstacle in translating Indonesian cultural terms into English. The data were collected from two novels, each written by Pramoedia Ananta Toer entitled Bumi Manusia, translated by Max Lane with the title This Earth of Mankind, and Ahmad Tohari with Ronggeng Dukuh Paruk, translated as The Dancer by Rene T.A. Lysloff. Data analysis techniques were carried out through descriptions after receiving respondents' responses. Thus, this research applies reception theory and cultural semantic theory. The application of this theory has led this research to answer the three objectives of this research. The results of the study indicate that the translation of culturally nuanced Indonesian texts into English has complex forms and variations due to the adjustment of the Indonesian cultural context into other cultural contexts in English." @default.
- W4387309064 created "2023-10-04" @default.
- W4387309064 creator A5003932974 @default.
- W4387309064 creator A5017850474 @default.
- W4387309064 creator A5067493157 @default.
- W4387309064 creator A5083643708 @default.
- W4387309064 date "2023-10-02" @default.
- W4387309064 modified "2023-10-05" @default.
- W4387309064 title "The Strategy of Translating Indonesian Texts With Cultural Nuances Into English" @default.
- W4387309064 doi "https://doi.org/10.17507/tpls.1310.06" @default.
- W4387309064 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4387309064 type Work @default.
- W4387309064 citedByCount "0" @default.
- W4387309064 crossrefType "journal-article" @default.
- W4387309064 hasAuthorship W4387309064A5003932974 @default.
- W4387309064 hasAuthorship W4387309064A5017850474 @default.
- W4387309064 hasAuthorship W4387309064A5067493157 @default.
- W4387309064 hasAuthorship W4387309064A5083643708 @default.
- W4387309064 hasBestOaLocation W43873090641 @default.
- W4387309064 hasConcept C138885662 @default.
- W4387309064 hasConcept C144024400 @default.
- W4387309064 hasConcept C166957645 @default.
- W4387309064 hasConcept C2779207338 @default.
- W4387309064 hasConcept C2779343474 @default.
- W4387309064 hasConcept C35512512 @default.
- W4387309064 hasConcept C41895202 @default.
- W4387309064 hasConcept C95457728 @default.
- W4387309064 hasConceptScore W4387309064C138885662 @default.
- W4387309064 hasConceptScore W4387309064C144024400 @default.
- W4387309064 hasConceptScore W4387309064C166957645 @default.
- W4387309064 hasConceptScore W4387309064C2779207338 @default.
- W4387309064 hasConceptScore W4387309064C2779343474 @default.
- W4387309064 hasConceptScore W4387309064C35512512 @default.
- W4387309064 hasConceptScore W4387309064C41895202 @default.
- W4387309064 hasConceptScore W4387309064C95457728 @default.
- W4387309064 hasIssue "10" @default.
- W4387309064 hasLocation W43873090641 @default.
- W4387309064 hasOpenAccess W4387309064 @default.
- W4387309064 hasPrimaryLocation W43873090641 @default.
- W4387309064 hasRelatedWork W2962302929 @default.
- W4387309064 hasRelatedWork W2965542857 @default.
- W4387309064 hasRelatedWork W2979719151 @default.
- W4387309064 hasRelatedWork W2995726655 @default.
- W4387309064 hasRelatedWork W3112481717 @default.
- W4387309064 hasRelatedWork W3183776868 @default.
- W4387309064 hasRelatedWork W4243321357 @default.
- W4387309064 hasRelatedWork W4318979110 @default.
- W4387309064 hasRelatedWork W4387237012 @default.
- W4387309064 hasRelatedWork W1932382558 @default.
- W4387309064 hasVolume "13" @default.
- W4387309064 isParatext "false" @default.
- W4387309064 isRetracted "false" @default.
- W4387309064 workType "article" @default.