Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4387331844> ?p ?o ?g. }
- W4387331844 endingPage "119" @default.
- W4387331844 startingPage "119" @default.
- W4387331844 abstract "This article explores the influence of text type on translation choices by attending to the case of logical meaning in Chinese-to-English translation. Drawing on the text typology in Systemic Functional Linguistics, this study analyses four different types of text—expounding, reporting, sharing and recommending. Results show that no shifts and minor shifts occur more frequently in the translation of expounding and reporting texts, whereas major shifts (such as the removal of a logical relation) are more frequently adopted in sharing and recommending texts. These preferences of translation choices can be interpreted in terms of the particularities of different text types, including the explicitness of logical relations, text complexity and text orientation. Thus, the current study can help translators make informed choices when translating texts in different types and enable them to justify their translation choices with reference to linguistic particularities of each text type." @default.
- W4387331844 created "2023-10-05" @default.
- W4387331844 creator A5040248440 @default.
- W4387331844 creator A5088888341 @default.
- W4387331844 date "2023-01-01" @default.
- W4387331844 modified "2023-10-14" @default.
- W4387331844 title "The leverage of “text type” on translation choices: An empirical study with a logical focus" @default.
- W4387331844 cites W1900401794 @default.
- W4387331844 cites W2009039429 @default.
- W4387331844 cites W2093344690 @default.
- W4387331844 cites W2182731578 @default.
- W4387331844 cites W2281932629 @default.
- W4387331844 cites W2475497106 @default.
- W4387331844 cites W2481366551 @default.
- W4387331844 cites W2482466146 @default.
- W4387331844 cites W2483885711 @default.
- W4387331844 cites W2533101234 @default.
- W4387331844 cites W2535952250 @default.
- W4387331844 cites W2749131227 @default.
- W4387331844 cites W2979897701 @default.
- W4387331844 cites W2980234580 @default.
- W4387331844 cites W3123923950 @default.
- W4387331844 cites W3133393237 @default.
- W4387331844 cites W3138149329 @default.
- W4387331844 cites W4206614111 @default.
- W4387331844 cites W4230547814 @default.
- W4387331844 cites W4237544284 @default.
- W4387331844 cites W4239652881 @default.
- W4387331844 cites W4246070179 @default.
- W4387331844 cites W4299923722 @default.
- W4387331844 cites W4315746201 @default.
- W4387331844 cites W566301461 @default.
- W4387331844 cites W586932269 @default.
- W4387331844 cites W604028670 @default.
- W4387331844 doi "https://doi.org/10.7202/1106330ar" @default.
- W4387331844 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4387331844 type Work @default.
- W4387331844 citedByCount "0" @default.
- W4387331844 crossrefType "journal-article" @default.
- W4387331844 hasAuthorship W4387331844A5040248440 @default.
- W4387331844 hasAuthorship W4387331844A5088888341 @default.
- W4387331844 hasBestOaLocation W43873318441 @default.
- W4387331844 hasConcept C120012220 @default.
- W4387331844 hasConcept C120665830 @default.
- W4387331844 hasConcept C121332964 @default.
- W4387331844 hasConcept C138885662 @default.
- W4387331844 hasConcept C144024400 @default.
- W4387331844 hasConcept C153083717 @default.
- W4387331844 hasConcept C154945302 @default.
- W4387331844 hasConcept C15744967 @default.
- W4387331844 hasConcept C19165224 @default.
- W4387331844 hasConcept C192209626 @default.
- W4387331844 hasConcept C204321447 @default.
- W4387331844 hasConcept C25343380 @default.
- W4387331844 hasConcept C2779991137 @default.
- W4387331844 hasConcept C2780876879 @default.
- W4387331844 hasConcept C35512512 @default.
- W4387331844 hasConcept C41008148 @default.
- W4387331844 hasConcept C41895202 @default.
- W4387331844 hasConcept C542102704 @default.
- W4387331844 hasConcept C75795011 @default.
- W4387331844 hasConcept C77088390 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C120012220 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C120665830 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C121332964 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C138885662 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C144024400 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C153083717 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C154945302 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C15744967 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C19165224 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C192209626 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C204321447 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C25343380 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C2779991137 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C2780876879 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C35512512 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C41008148 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C41895202 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C542102704 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C75795011 @default.
- W4387331844 hasConceptScore W4387331844C77088390 @default.
- W4387331844 hasIssue "1" @default.
- W4387331844 hasLocation W43873318441 @default.
- W4387331844 hasOpenAccess W4387331844 @default.
- W4387331844 hasPrimaryLocation W43873318441 @default.
- W4387331844 hasRelatedWork W2001141574 @default.
- W4387331844 hasRelatedWork W2143507375 @default.
- W4387331844 hasRelatedWork W2358917947 @default.
- W4387331844 hasRelatedWork W2525897306 @default.
- W4387331844 hasRelatedWork W2745206256 @default.
- W4387331844 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4387331844 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4387331844 hasRelatedWork W2946952250 @default.
- W4387331844 hasRelatedWork W3014870153 @default.
- W4387331844 hasRelatedWork W4285320378 @default.
- W4387331844 hasVolume "68" @default.
- W4387331844 isParatext "false" @default.