Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4387574890> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 74 of
74
with 100 items per page.
- W4387574890 endingPage "156" @default.
- W4387574890 startingPage "145" @default.
- W4387574890 abstract "In this article I raise two questions concerning ethics: Was it ethical to interpret in the way that was done in academic film clubs in Soviet Estonia, where Western films that were banned from public screenings in cinemas were simultaneously interpreted in the 1970s and 1980s, and is it ethical to respond to those interpreters’ best efforts in the way the audience responded to my presentation fifty years later? The non-professional interpreting practice in question violates contemporary codes of ethics (accuracy, impartiality, etc.) and goes against current interpreting techniques (condensation, omission, etc.). The interpreters applied creative cross-cultural communication, but was this ethical? This practice ensured accessibility to renowned works of cinematography as without interpretation the screening of those films in the original version might have not taken place. The outcome was shaped by the implicit expectations of the viewers. In 2022, the response to my presentation on this type of film interpreting at a conference was hilarious." @default.
- W4387574890 created "2023-10-13" @default.
- W4387574890 creator A5056510692 @default.
- W4387574890 date "2023-10-11" @default.
- W4387574890 modified "2023-10-14" @default.
- W4387574890 title "Atsakomybė ir etika sinchroniškai verčiant filmus" @default.
- W4387574890 cites W2068092629 @default.
- W4387574890 cites W2503258613 @default.
- W4387574890 cites W4247431024 @default.
- W4387574890 cites W4298078619 @default.
- W4387574890 doi "https://doi.org/10.15388/vertstud.2023.9" @default.
- W4387574890 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4387574890 type Work @default.
- W4387574890 citedByCount "0" @default.
- W4387574890 crossrefType "journal-article" @default.
- W4387574890 hasAuthorship W4387574890A5056510692 @default.
- W4387574890 hasBestOaLocation W43875748901 @default.
- W4387574890 hasConcept C107038049 @default.
- W4387574890 hasConcept C122783720 @default.
- W4387574890 hasConcept C126838900 @default.
- W4387574890 hasConcept C138885662 @default.
- W4387574890 hasConcept C142362112 @default.
- W4387574890 hasConcept C144024400 @default.
- W4387574890 hasConcept C153349607 @default.
- W4387574890 hasConcept C15744967 @default.
- W4387574890 hasConcept C17744445 @default.
- W4387574890 hasConcept C199360897 @default.
- W4387574890 hasConcept C199539241 @default.
- W4387574890 hasConcept C2777601897 @default.
- W4387574890 hasConcept C2780564088 @default.
- W4387574890 hasConcept C29595303 @default.
- W4387574890 hasConcept C41008148 @default.
- W4387574890 hasConcept C41895202 @default.
- W4387574890 hasConcept C519580073 @default.
- W4387574890 hasConcept C527412718 @default.
- W4387574890 hasConcept C71924100 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C107038049 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C122783720 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C126838900 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C138885662 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C142362112 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C144024400 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C153349607 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C15744967 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C17744445 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C199360897 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C199539241 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C2777601897 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C2780564088 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C29595303 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C41008148 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C41895202 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C519580073 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C527412718 @default.
- W4387574890 hasConceptScore W4387574890C71924100 @default.
- W4387574890 hasLocation W43875748901 @default.
- W4387574890 hasOpenAccess W4387574890 @default.
- W4387574890 hasPrimaryLocation W43875748901 @default.
- W4387574890 hasRelatedWork W2352632308 @default.
- W4387574890 hasRelatedWork W2369776833 @default.
- W4387574890 hasRelatedWork W2375687086 @default.
- W4387574890 hasRelatedWork W2388809697 @default.
- W4387574890 hasRelatedWork W2464905036 @default.
- W4387574890 hasRelatedWork W4210657579 @default.
- W4387574890 hasRelatedWork W4232310950 @default.
- W4387574890 hasRelatedWork W4236572506 @default.
- W4387574890 hasRelatedWork W4302830842 @default.
- W4387574890 hasRelatedWork W4378530707 @default.
- W4387574890 hasVolume "16" @default.
- W4387574890 isParatext "false" @default.
- W4387574890 isRetracted "false" @default.
- W4387574890 workType "article" @default.