Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4387663208> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 98 of
98
with 100 items per page.
- W4387663208 abstract "Abstract Despite how damaging the consequences of an inadequate translation of swearwords might be, little attention has been paid to insults, in both academic research and interpreting training. The mistranslation of an insult can affect how the police officer perceives the severity of the punishable offence and makes a judgment about what kind of action is appropriate. This study includes two experiments. First, an interpreting experiment was carried out with English–Spanish interpreting students (N = 36), including the translation of 30 insults in three different contexts. The second task aimed to find how each of the insults was comparable across both languages, according to native speakers’ perceptions. We elicited native speakers’ ratings for offensiveness of each of these lexical items (British N = 204 and Spanish N = 178). The results show variation in the degree of offensiveness by Spanish and British English speakers. We argue that learning insults needs to become part of interpreting training in legal contexts. This study aims to contribute to this interdisciplinary area, with one of the practical goals being the application of our results in professional training." @default.
- W4387663208 created "2023-10-17" @default.
- W4387663208 creator A5031309837 @default.
- W4387663208 creator A5064796897 @default.
- W4387663208 creator A5084031085 @default.
- W4387663208 date "2023-10-16" @default.
- W4387663208 modified "2023-10-17" @default.
- W4387663208 title "Interpreting Swearwords in Police Interviews and Perceived Offensiveness of Insults in the UK and Spain" @default.
- W4387663208 cites W2006833917 @default.
- W4387663208 cites W2010276461 @default.
- W4387663208 cites W2012437271 @default.
- W4387663208 cites W2031597312 @default.
- W4387663208 cites W2057975711 @default.
- W4387663208 cites W2074836053 @default.
- W4387663208 cites W2092422605 @default.
- W4387663208 cites W2098507900 @default.
- W4387663208 cites W2103946735 @default.
- W4387663208 cites W2125927301 @default.
- W4387663208 cites W2136973998 @default.
- W4387663208 cites W2274815471 @default.
- W4387663208 cites W2466266272 @default.
- W4387663208 cites W2623337141 @default.
- W4387663208 cites W2768911552 @default.
- W4387663208 cites W2801904584 @default.
- W4387663208 cites W2886251114 @default.
- W4387663208 cites W2947260584 @default.
- W4387663208 cites W2947601697 @default.
- W4387663208 cites W2947635024 @default.
- W4387663208 cites W2999035055 @default.
- W4387663208 cites W3019512594 @default.
- W4387663208 cites W3186608980 @default.
- W4387663208 cites W4226451436 @default.
- W4387663208 cites W4302806199 @default.
- W4387663208 doi "https://doi.org/10.1093/applin/amad060" @default.
- W4387663208 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4387663208 type Work @default.
- W4387663208 citedByCount "0" @default.
- W4387663208 crossrefType "journal-article" @default.
- W4387663208 hasAuthorship W4387663208A5031309837 @default.
- W4387663208 hasAuthorship W4387663208A5064796897 @default.
- W4387663208 hasAuthorship W4387663208A5084031085 @default.
- W4387663208 hasConcept C121332964 @default.
- W4387663208 hasConcept C138885662 @default.
- W4387663208 hasConcept C15744967 @default.
- W4387663208 hasConcept C162324750 @default.
- W4387663208 hasConcept C169760540 @default.
- W4387663208 hasConcept C17744445 @default.
- W4387663208 hasConcept C187736073 @default.
- W4387663208 hasConcept C199539241 @default.
- W4387663208 hasConcept C26760741 @default.
- W4387663208 hasConcept C2776035688 @default.
- W4387663208 hasConcept C2777189325 @default.
- W4387663208 hasConcept C2778334786 @default.
- W4387663208 hasConcept C2780358164 @default.
- W4387663208 hasConcept C2780451532 @default.
- W4387663208 hasConcept C2780791683 @default.
- W4387663208 hasConcept C41895202 @default.
- W4387663208 hasConcept C44870925 @default.
- W4387663208 hasConcept C46312422 @default.
- W4387663208 hasConcept C62520636 @default.
- W4387663208 hasConcept C77805123 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C121332964 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C138885662 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C15744967 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C162324750 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C169760540 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C17744445 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C187736073 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C199539241 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C26760741 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C2776035688 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C2777189325 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C2778334786 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C2780358164 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C2780451532 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C2780791683 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C41895202 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C44870925 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C46312422 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C62520636 @default.
- W4387663208 hasConceptScore W4387663208C77805123 @default.
- W4387663208 hasFunder F4320322930 @default.
- W4387663208 hasLocation W43876632081 @default.
- W4387663208 hasOpenAccess W4387663208 @default.
- W4387663208 hasPrimaryLocation W43876632081 @default.
- W4387663208 hasRelatedWork W1039398966 @default.
- W4387663208 hasRelatedWork W2478335074 @default.
- W4387663208 hasRelatedWork W2571220862 @default.
- W4387663208 hasRelatedWork W2611155583 @default.
- W4387663208 hasRelatedWork W2799455655 @default.
- W4387663208 hasRelatedWork W2807774005 @default.
- W4387663208 hasRelatedWork W3012104906 @default.
- W4387663208 hasRelatedWork W4206489757 @default.
- W4387663208 hasRelatedWork W4312847419 @default.
- W4387663208 hasRelatedWork W3016453933 @default.
- W4387663208 isParatext "false" @default.
- W4387663208 isRetracted "false" @default.
- W4387663208 workType "article" @default.