Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4387667175> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 38 of
38
with 100 items per page.
- W4387667175 endingPage "238" @default.
- W4387667175 startingPage "217" @default.
- W4387667175 abstract "El objetivo principal de este trabajo es el análisis de los problemas de traducción vinculados al mundo ficticio del videojuego BioShock Infinite (2013). En su apartado teórico, se indagan las estructuras narrativas denominadas «mundos ficticios» y sus características en el caso de los videojuegos y, concretamente, en el universo de BioShock Infinite. Posteriormente, se estudia la práctica de la traducción de videojuegos a través del concepto de «problema de traducción» y su relación con los mundos ficticios siguiendo un enfoque cualitativo inductivo-deductivo. En la sección de análisis se expone la metodología seguida, basada predominantemente en el trabajo de teóricos como Reiss & Vermeer (1984), Munday (2016) y Nord (2018), entre otros, para observar contrastivamente los problemas de traducción detectados durante la transferencia de esta obra entre el inglés y el español. Finalmente, se extraen conclusiones acerca de la funcionalidad de las opciones utilizadas para materializar este entorno narrativo interactivo." @default.
- W4387667175 created "2023-10-17" @default.
- W4387667175 creator A5013923519 @default.
- W4387667175 date "2023-10-16" @default.
- W4387667175 modified "2023-10-17" @default.
- W4387667175 title "Estudio de los problemas de traducción vinculados al mundo ficticio del videojuego <em>BioShock Infinite</em>" @default.
- W4387667175 doi "https://doi.org/10.30827/sendebar.v34.27149" @default.
- W4387667175 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4387667175 type Work @default.
- W4387667175 citedByCount "0" @default.
- W4387667175 crossrefType "journal-article" @default.
- W4387667175 hasAuthorship W4387667175A5013923519 @default.
- W4387667175 hasBestOaLocation W43876671751 @default.
- W4387667175 hasConcept C138885662 @default.
- W4387667175 hasConcept C142362112 @default.
- W4387667175 hasConcept C15708023 @default.
- W4387667175 hasConceptScore W4387667175C138885662 @default.
- W4387667175 hasConceptScore W4387667175C142362112 @default.
- W4387667175 hasConceptScore W4387667175C15708023 @default.
- W4387667175 hasLocation W43876671751 @default.
- W4387667175 hasOpenAccess W4387667175 @default.
- W4387667175 hasPrimaryLocation W43876671751 @default.
- W4387667175 hasRelatedWork W1531601525 @default.
- W4387667175 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4387667175 hasRelatedWork W2758277628 @default.
- W4387667175 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4387667175 hasRelatedWork W2948807893 @default.
- W4387667175 hasRelatedWork W3173606202 @default.
- W4387667175 hasRelatedWork W3183948672 @default.
- W4387667175 hasRelatedWork W4387497383 @default.
- W4387667175 hasRelatedWork W2778153218 @default.
- W4387667175 hasRelatedWork W3110381201 @default.
- W4387667175 hasVolume "34" @default.
- W4387667175 isParatext "false" @default.
- W4387667175 isRetracted "false" @default.
- W4387667175 workType "article" @default.