Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W560822421> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W560822421 abstract "The book (Mis)translation and (Mis)interpretation: Polish Literature in the Context of Cross-Cultural Communication is devoted to various aspects of the presence of Polish literature and culture in cross-cultural and international contexts. The chapters discuss the problems of the translation (and mistranslation), as well as the interpretation (and misinterpretation) of literary texts, cultural facts and even social interactions. Even though no specific literary or cultural theory is explicitly discussed in the book, each of the central issues raised in particular chapters implicitly refers to a significant theoretical problem. The first section of the book is devoted to five examples of English translations of Polish poetry and Polish translations of English poetry. The second section of the book is titled Polish Culture in European and American Contexts. The first three chapters discuss the issue of « hate speech and cultural misunderstandings in the context of Reformation polemics, and the problem of pattern poetry. The next five chapters deal with various issues of cross-cultural communication between Poland and America. All case studies discussed in the book exemplify one general problem: how to communicate effectively despite linguistic, cultural and religious differences and how to understand and translate the cultural heritage of the past to contemporary readers." @default.
- W560822421 created "2016-06-24" @default.
- W560822421 creator A5006960579 @default.
- W560822421 date "2005-01-01" @default.
- W560822421 modified "2023-09-27" @default.
- W560822421 title "(mis)Translation and (Mis)Interpretation: Polish Literature in the Context of Cross-Cultural Communication" @default.
- W560822421 hasPublicationYear "2005" @default.
- W560822421 type Work @default.
- W560822421 sameAs 560822421 @default.
- W560822421 citedByCount "0" @default.
- W560822421 crossrefType "book" @default.
- W560822421 hasAuthorship W560822421A5006960579 @default.
- W560822421 hasConcept C111919701 @default.
- W560822421 hasConcept C124952713 @default.
- W560822421 hasConcept C138885662 @default.
- W560822421 hasConcept C142362112 @default.
- W560822421 hasConcept C144024400 @default.
- W560822421 hasConcept C164913051 @default.
- W560822421 hasConcept C166957645 @default.
- W560822421 hasConcept C198149105 @default.
- W560822421 hasConcept C2778467047 @default.
- W560822421 hasConcept C2779343474 @default.
- W560822421 hasConcept C2780129039 @default.
- W560822421 hasConcept C41008148 @default.
- W560822421 hasConcept C41895202 @default.
- W560822421 hasConcept C527412718 @default.
- W560822421 hasConcept C60671577 @default.
- W560822421 hasConcept C95457728 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C111919701 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C124952713 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C138885662 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C142362112 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C144024400 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C164913051 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C166957645 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C198149105 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C2778467047 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C2779343474 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C2780129039 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C41008148 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C41895202 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C527412718 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C60671577 @default.
- W560822421 hasConceptScore W560822421C95457728 @default.
- W560822421 hasLocation W5608224211 @default.
- W560822421 hasOpenAccess W560822421 @default.
- W560822421 hasPrimaryLocation W5608224211 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W1571709159 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W1584642480 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W1589806886 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W2166169426 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W2349781233 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W2375200486 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W2475275134 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W2503420384 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W2888153277 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W2901864268 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W2960711239 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W2995347754 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W2998556676 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W3007683251 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W3013027177 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W3118019532 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W3129893367 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W3194607430 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W605319324 @default.
- W560822421 hasRelatedWork W3121906929 @default.
- W560822421 isParatext "false" @default.
- W560822421 isRetracted "false" @default.
- W560822421 magId "560822421" @default.
- W560822421 workType "book" @default.