Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W603072426> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 86 of
86
with 100 items per page.
- W603072426 abstract "Lance Hewson's book on translation criticism sets out to examine ways in which a literary text may be explored as a translation, not primarily to judge it, but to understand where the text stands in relation to its original by examining the interpretative potential that results from the translational choices that have been made. After considering theoretical aspects of translation criticism, Hewson sets out a method of analysing originals and their translations on three different levels. Tools are provided to describe translational choices and their potential effects, and applied to two corpora: Flaubert's Madame Bovary and six of the English translations, and Austen's Emma , with three of the French translations. The results of the analyses are used to construct a hypothesis about each translation, which is classified according to two scales of measurement, one distinguishing between just and false interpretations, and the other between divergent similarity, relative divergence, radical divergence and adaptation." @default.
- W603072426 created "2016-06-24" @default.
- W603072426 creator A5080260744 @default.
- W603072426 date "2011-09-15" @default.
- W603072426 modified "2023-09-27" @default.
- W603072426 title "An Approach to Translation Criticism: Emma and Madame Bovary in translation" @default.
- W603072426 hasPublicationYear "2011" @default.
- W603072426 type Work @default.
- W603072426 sameAs 603072426 @default.
- W603072426 citedByCount "10" @default.
- W603072426 countsByYear W6030724262013 @default.
- W603072426 countsByYear W6030724262015 @default.
- W603072426 countsByYear W6030724262016 @default.
- W603072426 countsByYear W6030724262017 @default.
- W603072426 countsByYear W6030724262019 @default.
- W603072426 countsByYear W6030724262020 @default.
- W603072426 countsByYear W6030724262021 @default.
- W603072426 crossrefType "book" @default.
- W603072426 hasAuthorship W603072426A5080260744 @default.
- W603072426 hasConcept C103278499 @default.
- W603072426 hasConcept C104317684 @default.
- W603072426 hasConcept C105580179 @default.
- W603072426 hasConcept C115961682 @default.
- W603072426 hasConcept C124952713 @default.
- W603072426 hasConcept C138885662 @default.
- W603072426 hasConcept C142362112 @default.
- W603072426 hasConcept C149364088 @default.
- W603072426 hasConcept C154945302 @default.
- W603072426 hasConcept C185592680 @default.
- W603072426 hasConcept C199360897 @default.
- W603072426 hasConcept C207390915 @default.
- W603072426 hasConcept C25343380 @default.
- W603072426 hasConcept C2780801425 @default.
- W603072426 hasConcept C2993365440 @default.
- W603072426 hasConcept C41008148 @default.
- W603072426 hasConcept C41895202 @default.
- W603072426 hasConcept C55493867 @default.
- W603072426 hasConcept C77088390 @default.
- W603072426 hasConcept C7991579 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C103278499 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C104317684 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C105580179 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C115961682 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C124952713 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C138885662 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C142362112 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C149364088 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C154945302 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C185592680 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C199360897 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C207390915 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C25343380 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C2780801425 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C2993365440 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C41008148 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C41895202 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C55493867 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C77088390 @default.
- W603072426 hasConceptScore W603072426C7991579 @default.
- W603072426 hasLocation W6030724261 @default.
- W603072426 hasOpenAccess W603072426 @default.
- W603072426 hasPrimaryLocation W6030724261 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W1509527650 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2055609047 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2055802333 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2062597961 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2093417397 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2236790694 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W23316841 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2365113757 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2374785638 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2390131070 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2390517356 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2613335328 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2620788205 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2625749650 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2736611181 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2998725046 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W3116178056 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W3177456951 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W33458941 @default.
- W603072426 hasRelatedWork W2734357315 @default.
- W603072426 isParatext "false" @default.
- W603072426 isRetracted "false" @default.
- W603072426 magId "603072426" @default.
- W603072426 workType "book" @default.