Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W68758068> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 30 of
30
with 100 items per page.
- W68758068 endingPage "222" @default.
- W68758068 startingPage "222" @default.
- W68758068 abstract "《豳风.七月》：“五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。”汪榕培、潘智丹《英译＆lt;诗经.国风＆gt;》译为：“In Month Five the grasshoppers hop about;InMonth Six the crickets start to skip out.In MonthSeven they live in the fields;In Month Eight they stayunder the eaves;In Month Nine in the room theykeep;In Month Ten under the bed they sleep.”[1]该译文对原诗的理解有两点错误：其一,认为“莎鸡”是“蟋蟀”;其二,认为“振羽”、“在野”、“在宇”、“在户”的主语同为“蟋蟀”。其实斯螽、莎鸡、" @default.
- W68758068 created "2016-06-24" @default.
- W68758068 creator A5080181813 @default.
- W68758068 date "2009-01-01" @default.
- W68758068 modified "2023-09-23" @default.
- W68758068 title "《豳风·七月》莎鸡、蟋蟀英译商榷" @default.
- W68758068 hasPublicationYear "2009" @default.
- W68758068 type Work @default.
- W68758068 sameAs 68758068 @default.
- W68758068 citedByCount "0" @default.
- W68758068 crossrefType "journal-article" @default.
- W68758068 hasAuthorship W68758068A5080181813 @default.
- W68758068 hasConcept C166957645 @default.
- W68758068 hasConcept C205649164 @default.
- W68758068 hasConcept C2776748203 @default.
- W68758068 hasConcept C66736438 @default.
- W68758068 hasConceptScore W68758068C166957645 @default.
- W68758068 hasConceptScore W68758068C205649164 @default.
- W68758068 hasConceptScore W68758068C2776748203 @default.
- W68758068 hasConceptScore W68758068C66736438 @default.
- W68758068 hasIssue "12" @default.
- W68758068 hasLocation W687580681 @default.
- W68758068 hasOpenAccess W68758068 @default.
- W68758068 hasPrimaryLocation W687580681 @default.
- W68758068 isParatext "false" @default.
- W68758068 isRetracted "false" @default.
- W68758068 magId "68758068" @default.
- W68758068 workType "article" @default.