Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W776828503> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 70 of
70
with 100 items per page.
- W776828503 endingPage "68" @default.
- W776828503 startingPage "55" @default.
- W776828503 abstract "Translator reflections, whether concurrent or retrospective, and if the latter, supported by drafts and editorial feedback, and dealing with problems encountered and solutions arrived at in personal creative translation processes are one way into the “labyrinth” (Krings 2005) of translatorial decision-making, with the translators themselves as guides. This article presents and discusses retrospective reflections by two expert literary translators translating English classics into Finnish and by one novice working on his first book-length translation. The reflections consist of the M.A. theses of the three translators, done in 2002 and 2008 and available online. Each of the translators analyses stages of a past or on-going translation project that resulted in a published target text. The focus of the analyses is on solving specific problems; this is further linked to discussions of individual aims and translation philosophies. The translators were motivated to write at length on their own creative processes both to share their experiences with other translators and to stimulate exchange of views between translators and researchers." @default.
- W776828503 created "2016-06-24" @default.
- W776828503 creator A5014332685 @default.
- W776828503 date "2015-06-01" @default.
- W776828503 modified "2023-09-26" @default.
- W776828503 title "In the labyrinth with Ariadne: Expert and novice translator reflections on literary translation processes" @default.
- W776828503 cites W1495466034 @default.
- W776828503 cites W1515605467 @default.
- W776828503 cites W1587819869 @default.
- W776828503 cites W1597330426 @default.
- W776828503 cites W1758288483 @default.
- W776828503 cites W1993687303 @default.
- W776828503 cites W2002183736 @default.
- W776828503 cites W2029923106 @default.
- W776828503 cites W2077779631 @default.
- W776828503 cites W2113795768 @default.
- W776828503 cites W2245804743 @default.
- W776828503 cites W2252254708 @default.
- W776828503 cites W2468762220 @default.
- W776828503 cites W2521510757 @default.
- W776828503 cites W585558723 @default.
- W776828503 cites W622346006 @default.
- W776828503 doi "https://doi.org/10.1556/084.2015.16.1.3" @default.
- W776828503 hasPublicationYear "2015" @default.
- W776828503 type Work @default.
- W776828503 sameAs 776828503 @default.
- W776828503 citedByCount "0" @default.
- W776828503 crossrefType "journal-article" @default.
- W776828503 hasAuthorship W776828503A5014332685 @default.
- W776828503 hasConcept C120665830 @default.
- W776828503 hasConcept C121332964 @default.
- W776828503 hasConcept C138885662 @default.
- W776828503 hasConcept C154945302 @default.
- W776828503 hasConcept C192209626 @default.
- W776828503 hasConcept C2779689598 @default.
- W776828503 hasConcept C2993365440 @default.
- W776828503 hasConcept C35512512 @default.
- W776828503 hasConcept C41008148 @default.
- W776828503 hasConcept C41895202 @default.
- W776828503 hasConceptScore W776828503C120665830 @default.
- W776828503 hasConceptScore W776828503C121332964 @default.
- W776828503 hasConceptScore W776828503C138885662 @default.
- W776828503 hasConceptScore W776828503C154945302 @default.
- W776828503 hasConceptScore W776828503C192209626 @default.
- W776828503 hasConceptScore W776828503C2779689598 @default.
- W776828503 hasConceptScore W776828503C2993365440 @default.
- W776828503 hasConceptScore W776828503C35512512 @default.
- W776828503 hasConceptScore W776828503C41008148 @default.
- W776828503 hasConceptScore W776828503C41895202 @default.
- W776828503 hasIssue "1" @default.
- W776828503 hasLocation W7768285031 @default.
- W776828503 hasOpenAccess W776828503 @default.
- W776828503 hasPrimaryLocation W7768285031 @default.
- W776828503 hasRelatedWork W1535690344 @default.
- W776828503 hasRelatedWork W2301063995 @default.
- W776828503 hasRelatedWork W2360630595 @default.
- W776828503 hasRelatedWork W2391165007 @default.
- W776828503 hasRelatedWork W2525897306 @default.
- W776828503 hasRelatedWork W2902519339 @default.
- W776828503 hasRelatedWork W3025360343 @default.
- W776828503 hasRelatedWork W3097152428 @default.
- W776828503 hasRelatedWork W4365399098 @default.
- W776828503 hasRelatedWork W776828503 @default.
- W776828503 hasVolume "16" @default.
- W776828503 isParatext "false" @default.
- W776828503 isRetracted "false" @default.
- W776828503 magId "776828503" @default.
- W776828503 workType "article" @default.