Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W78090205> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 47 of
47
with 100 items per page.
- W78090205 abstract "Tugas Akhir ini memaparkan analisis permasalahan yang saya hadapi ketika saya melakukan kegiatan magang di PT. Mondave International pada bulan Juli 2012 yaitu kesulitan dalam menerjemahkan e -ma il bisnis dalam bahasa Inggris yang dikirim oleh perusahaan RRC (Republik Rakyat China). Objek yang diteliti adalah e -ma il yang dikirim oleh perusahaan asing, khususnya e -ma il yang dikirim oleh perusahaan RRC (Republik Rakyat China). Berdasarkan analisis, masalah ini terjadi karena kurangnya kosa kata bisnis yang saya miliki, kesulitan dalam memahami e -ma il yang dikirim oleh perusahaan RRC (Republik Rakyat China) yang tidak menggunakan struktur bahasa Inggris yang benar, serta kurangnya pengalaman saya dalam menerjemahkan bisnis e -ma il. Masalah ini berdampak negatif bagi hasil terjemahan yang dihasilkan. Selain itu, kesulitan saya dalam menerjemahkan berdampak pada waktu yang dipergunakan untuk menyelesaikan pekerjaan, serta teguran yang saya dapatkan secara langsung dari pimpinan. Saya memaparkan tiga solusi yang berpotensi untuk menangani kesulitan saya dalam menerjemahkan e -ma il bisnis dalam bahasa Inggris yang dikirim oleh perusahaan RRC (Republik Rakyat China), beserta dampak positif dan negatif yang mungkin terjadi ketika solusi tersebut diterapkan. Solusi pertama adalah meningkatkan pengetahuan kosa kata bisnis yang saya miliki dengan cara membaca buku tentang bisnis. Solusi kedua yaitu mengambil kursus bahasa Mandarin. Solusi yang ketiga adalah belajar dari orang yang ahli dalam bidang penerjemahan. Setelah melakukan analisis, saya menentukan solusi gabungan untuk menangani kesulitan saya, yaitu menambah pengetahuan bisnis saya, mengambil kursus bahasa Mandarin, serta belajar dari seorang ahli penerjemahan." @default.
- W78090205 created "2016-06-24" @default.
- W78090205 creator A5079640881 @default.
- W78090205 date "2013-01-01" @default.
- W78090205 modified "2023-09-27" @default.
- W78090205 title "Handling Difficulty in Translating English Business E-Mail From Chinese Companies At PT Mondave International" @default.
- W78090205 hasPublicationYear "2013" @default.
- W78090205 type Work @default.
- W78090205 sameAs 78090205 @default.
- W78090205 citedByCount "0" @default.
- W78090205 crossrefType "dissertation" @default.
- W78090205 hasAuthorship W78090205A5079640881 @default.
- W78090205 hasConcept C142362112 @default.
- W78090205 hasConcept C15708023 @default.
- W78090205 hasConcept C15744967 @default.
- W78090205 hasConcept C17744445 @default.
- W78090205 hasConceptScore W78090205C142362112 @default.
- W78090205 hasConceptScore W78090205C15708023 @default.
- W78090205 hasConceptScore W78090205C15744967 @default.
- W78090205 hasConceptScore W78090205C17744445 @default.
- W78090205 hasLocation W780902051 @default.
- W78090205 hasOpenAccess W78090205 @default.
- W78090205 hasPrimaryLocation W780902051 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W118369799 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W132570823 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W1540450115 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W1563257345 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W1581475103 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W165059879 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W1804398800 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W1867963681 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W2198375488 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W2460594489 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W249035963 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W2612052876 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W2616389588 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W276216238 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W3088882480 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W346792220 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W76454100 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W946764472 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W984399264 @default.
- W78090205 hasRelatedWork W1019606558 @default.
- W78090205 isParatext "false" @default.
- W78090205 isRetracted "false" @default.
- W78090205 magId "78090205" @default.
- W78090205 workType "dissertation" @default.