Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W814921359> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 53 of
53
with 100 items per page.
- W814921359 abstract "In part one of the thesis, the reader is reminded first of all the language models underlying grammars from which the systems of automatic processing of languages borrow, and second of the computing aids that make applications possible. A vast survey of the machine translation and computer-assisted translation systems incepted since the early beginnings up to 1991 illustrates the developments in connection with translating. In counterpart to the limits offered by the present systems, in part 2 of this thesis, another path is laid down, whose basis is the following hypothesis : is it possible to a minimum the quality of the target-text for a reader - a specialist of the area who, however, is not familiar with the language of the source-text-, to recreate its meaning through implicit comprehension? Hyperanalysis applies to the whole of the text. The local hypersyntactic module explores everything that introduces an object, defines it, names it (<derivation system). The global hypersyntactic module analyses paragraph patterns and recognizes the architecture of text parts. The hypersemantic module analyses paragraph patterns and recognizes the architecture of text parts. The hypersemantic module locates both specific and standard objects using typography and presentation of the source-text. The construction of the target-text is based on the assumption that there is a similarity between derivational systems of language groups (romantic, germanic. . . ). Using limited vocabulary lists, it is (root+prefix proverb), and from derivational elements and from simple words. In part 3 a description is provided of all the steps in the analysis consisting in breaking the source-text (compuonds words, derived words) into constituents which will ultimately be labelled agin in the target-language" @default.
- W814921359 created "2016-06-24" @default.
- W814921359 creator A5077720258 @default.
- W814921359 date "1994-01-01" @default.
- W814921359 modified "2023-09-25" @default.
- W814921359 title "Un système multilingual d'interprétation automatique : étape du sous-logiciel analyse pour les langues germaniques" @default.
- W814921359 hasPublicationYear "1994" @default.
- W814921359 type Work @default.
- W814921359 sameAs 814921359 @default.
- W814921359 citedByCount "0" @default.
- W814921359 crossrefType "dissertation" @default.
- W814921359 hasAuthorship W814921359A5077720258 @default.
- W814921359 hasConcept C120012220 @default.
- W814921359 hasConcept C123657996 @default.
- W814921359 hasConcept C136764020 @default.
- W814921359 hasConcept C138885662 @default.
- W814921359 hasConcept C141603448 @default.
- W814921359 hasConcept C142362112 @default.
- W814921359 hasConcept C153349607 @default.
- W814921359 hasConcept C154945302 @default.
- W814921359 hasConcept C203005215 @default.
- W814921359 hasConcept C204321447 @default.
- W814921359 hasConcept C2777206241 @default.
- W814921359 hasConcept C2777601683 @default.
- W814921359 hasConcept C2779500292 @default.
- W814921359 hasConcept C2781238097 @default.
- W814921359 hasConcept C41008148 @default.
- W814921359 hasConcept C41895202 @default.
- W814921359 hasConcept C53893814 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C120012220 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C123657996 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C136764020 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C138885662 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C141603448 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C142362112 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C153349607 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C154945302 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C203005215 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C204321447 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C2777206241 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C2777601683 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C2779500292 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C2781238097 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C41008148 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C41895202 @default.
- W814921359 hasConceptScore W814921359C53893814 @default.
- W814921359 hasLocation W8149213591 @default.
- W814921359 hasOpenAccess W814921359 @default.
- W814921359 hasPrimaryLocation W8149213591 @default.
- W814921359 isParatext "false" @default.
- W814921359 isRetracted "false" @default.
- W814921359 magId "814921359" @default.
- W814921359 workType "dissertation" @default.