Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W830207944> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W830207944 endingPage "492" @default.
- W830207944 startingPage "487" @default.
- W830207944 abstract "Nowadays the accurate translation of legal texts has become highly important as the mistranslation of a passage in a contract, for example, could lead to lawsuits and loss of money. Consequently, the translation of legal texts to other languages faces many difficulties and only professional translators specialised in legal translation should deal with the translation of legal documents and scholarly writings. The purpose of this paper is to analyze translation from three perspectives: translation quality, errors and difficulties encountered in translating legal texts and consequences of such errors in professional translation. First of all, the paper points out the importance of performing a good and correct translation, which is one of the most important elements to be considered when discussing translation. Furthermore, the paper presents an overview of the errors and difficulties in translating texts and of the consequences of errors in professional translation, with applications to the field of law. The paper is also an approach to the differences between languages (English and Romanian) that can hinder comprehension for those who have embarked upon the difficult task of translation. The research method that I have used to achieve the objectives of the paper was the content analysis of various Romanian and foreign authors' works." @default.
- W830207944 created "2016-06-24" @default.
- W830207944 creator A5084574470 @default.
- W830207944 date "2014-11-01" @default.
- W830207944 modified "2023-09-23" @default.
- W830207944 title "ERRORS AND DIFFICULTIES IN TRANSLATING LEGAL TEXTS" @default.
- W830207944 hasPublicationYear "2014" @default.
- W830207944 type Work @default.
- W830207944 sameAs 830207944 @default.
- W830207944 citedByCount "0" @default.
- W830207944 crossrefType "posted-content" @default.
- W830207944 hasAuthorship W830207944A5084574470 @default.
- W830207944 hasConcept C129400051 @default.
- W830207944 hasConcept C138885662 @default.
- W830207944 hasConcept C17744445 @default.
- W830207944 hasConcept C199539241 @default.
- W830207944 hasConcept C204321447 @default.
- W830207944 hasConcept C2779934063 @default.
- W830207944 hasConcept C41008148 @default.
- W830207944 hasConcept C41895202 @default.
- W830207944 hasConceptScore W830207944C129400051 @default.
- W830207944 hasConceptScore W830207944C138885662 @default.
- W830207944 hasConceptScore W830207944C17744445 @default.
- W830207944 hasConceptScore W830207944C199539241 @default.
- W830207944 hasConceptScore W830207944C204321447 @default.
- W830207944 hasConceptScore W830207944C2779934063 @default.
- W830207944 hasConceptScore W830207944C41008148 @default.
- W830207944 hasConceptScore W830207944C41895202 @default.
- W830207944 hasIssue "4" @default.
- W830207944 hasLocation W8302079441 @default.
- W830207944 hasOpenAccess W830207944 @default.
- W830207944 hasPrimaryLocation W8302079441 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W151838664 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W2146252385 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W2159450814 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W2248053791 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W2354917212 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W2561206008 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W2591754685 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W2743517088 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W2785256113 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W2804564476 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W3024051865 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W3034457756 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W3113140408 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W3123382272 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W3148622149 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W3149463939 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W3163660807 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W3182408415 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W3200317508 @default.
- W830207944 hasRelatedWork W3213897211 @default.
- W830207944 hasVolume "26" @default.
- W830207944 isParatext "false" @default.
- W830207944 isRetracted "false" @default.
- W830207944 magId "830207944" @default.
- W830207944 workType "article" @default.