FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W834347024> ?p ?o ?g. }

• W834347024 abstract "This study explores how the positioning of dialogue interpreters is shaped in mediatedinteraction through the combined investigation of two main units of analysis, i.e. assessments and gaze. The data used consists of a small corpus of authentic, videorecorded, mediated interactions in English and Italian. These encounters take place in pedagogical settings; in particular, the specific type of institutional talk analysed is that of mediated parent-teacher meetings, which represents uncharted territory for interpreting studies. An interdisciplinary approach encompassing conversation analysis and studies on non-verbal communication is adopted to explore how interactants orient to both verbal and non-verbal activities (mainly gaze) in the production and monitoring of each other's actions, in the initiation and maintenance of social encounters, and in the co-construction of meaning and participatory framework.As for the verbal dimension, this thesis focuses on assessments, given that evaluative talk characterises the interactions under scrutiny. In particular, some tendencies (namely upgrading and downgrading renditions) in the way interpreters handle utterances embedding evaluative assessments have been identified, explored and linked to issues of identity and epistemic authority. One of the most innovative aspects of this work lies in the exploration of how positioning is realised not only verbally, but also nonverbally, by accounting for non-verbal features in the analysis of verbal interaction. Although non-verbal features have been recognised as part and parcel of human social interaction as well as important vectors of meaning and co-ordination (e.g. Goodwin 1981; Kendon 1990), their sequential positioning in relation to the production of the ongoing flow of talk and their use by interpreters to complement/replace specific verbal features is uncharted territory for interpreting studies. Since the groundbreaking work by Lang (1976, 1978), little research has integrated gaze in the analysis of the interpreter?s (and participants) verbal output (e.g. Wadensj� 2001; Bot 2005). To enable its investigation, gaze is systematically encoded alongside specific conversational cues via the ELAN software, which interfaces audio-video input in a user-friendlyhypertextual transcription. A specific gaze-encoding system has been developed for triadic interaction, building on Rossano?s (2012) one for dyadic interaction. These symbols have been mapped onto the verbal transcript of specific sequences, with a view to investigating how gaze is used as an interactional resource in conjunction with verbal behaviour when producing such sequences. Through analysis of the actions performed via talk and gaze, the thesis investigates how displays of knowledge and epistemic authority are achieved and the impact of the interpreter?s shifting positioning on the unfolding interaction. The micro-analysis of transcripts is placed within a macro-analytical framework to explore whether interpreters work as intercultural mediators when they display an engaged behaviour and act as ratified participants. Findings show that the specific moves isolated, although trying to establish a common ground with the mothers, do not seem to contribute to participants? empowerment and participation, thus suggesting the need for a more nuanced conceptualisation of intercultural mediation." @default.
• W834347024 created "2016-06-24" @default.
• W834347024 creator A5036123796 @default.
• W834347024 date "2012-06-06" @default.
• W834347024 modified "2023-09-24" @default.
• W834347024 title "Dialogue Interpreting as Intercultural Mediation: Integrating Talk and Gaze in the Analysis of Mediated Parent-Teacher Meetings" @default.
• W834347024 cites W111730844 @default.
• W834347024 cites W1198379872 @default.
• W834347024 cites W1219741494 @default.
• W834347024 cites W143125967 @default.
• W834347024 cites W143729218 @default.
• W834347024 cites W1481821564 @default.
• W834347024 cites W1482461396 @default.
• W834347024 cites W1484027109 @default.
• W834347024 cites W149410734 @default.
• W834347024 cites W1505345807 @default.
• W834347024 cites W1505761643 @default.
• W834347024 cites W1513481313 @default.
• W834347024 cites W1518433968 @default.
• W834347024 cites W1522654972 @default.
• W834347024 cites W1531878707 @default.
• W834347024 cites W1535484287 @default.
• W834347024 cites W1555675111 @default.
• W834347024 cites W1563178652 @default.
• W834347024 cites W1575105366 @default.
• W834347024 cites W1576044029 @default.
• W834347024 cites W1576632330 @default.
• W834347024 cites W1581505603 @default.
• W834347024 cites W1592970009 @default.
• W834347024 cites W1595229305 @default.
• W834347024 cites W1608832114 @default.
• W834347024 cites W174460259 @default.
• W834347024 cites W179158855 @default.
• W834347024 cites W184805362 @default.
• W834347024 cites W189409689 @default.
• W834347024 cites W1964725106 @default.
• W834347024 cites W1966697031 @default.
• W834347024 cites W1970053049 @default.
• W834347024 cites W1976384330 @default.
• W834347024 cites W1978535247 @default.
• W834347024 cites W1978874520 @default.
• W834347024 cites W1979935016 @default.
• W834347024 cites W1980298376 @default.
• W834347024 cites W1982376841 @default.
• W834347024 cites W1983673558 @default.
• W834347024 cites W1984030748 @default.
• W834347024 cites W1984158166 @default.
• W834347024 cites W1984218255 @default.
• W834347024 cites W1985418448 @default.
• W834347024 cites W1985561489 @default.
• W834347024 cites W1987353604 @default.
• W834347024 cites W1990623244 @default.
• W834347024 cites W1990866993 @default.
• W834347024 cites W1991572335 @default.
• W834347024 cites W1993232267 @default.
• W834347024 cites W1999734085 @default.
• W834347024 cites W2001858245 @default.
• W834347024 cites W2002069029 @default.
• W834347024 cites W2002417341 @default.
• W834347024 cites W2002931924 @default.
• W834347024 cites W2003893293 @default.
• W834347024 cites W2003928770 @default.
• W834347024 cites W2007161913 @default.
• W834347024 cites W2009901747 @default.
• W834347024 cites W2013620336 @default.
• W834347024 cites W2015631612 @default.
• W834347024 cites W2017159157 @default.
• W834347024 cites W2018122654 @default.
• W834347024 cites W2019818180 @default.
• W834347024 cites W2021645172 @default.
• W834347024 cites W2023842294 @default.
• W834347024 cites W2031165223 @default.
• W834347024 cites W2031375782 @default.
• W834347024 cites W2036535743 @default.
• W834347024 cites W2037563586 @default.
• W834347024 cites W2041023208 @default.
• W834347024 cites W2043920660 @default.
• W834347024 cites W2044950274 @default.
• W834347024 cites W2046218799 @default.
• W834347024 cites W2046677541 @default.
• W834347024 cites W2049028591 @default.
• W834347024 cites W2050911183 @default.
• W834347024 cites W2058193091 @default.
• W834347024 cites W2058736438 @default.
• W834347024 cites W2058810017 @default.
• W834347024 cites W2060845149 @default.
• W834347024 cites W2061331503 @default.
• W834347024 cites W2064961336 @default.
• W834347024 cites W2065419088 @default.
• W834347024 cites W2066446065 @default.
• W834347024 cites W2068687198 @default.
• W834347024 cites W2069004747 @default.
• W834347024 cites W2072091761 @default.
• W834347024 cites W2072404599 @default.
• W834347024 cites W2077093498 @default.
• W834347024 cites W2078254622 @default.
• W834347024 cites W2078810171 @default.
• W834347024 cites W2079321623 @default.
• W834347024 cites W2079392537 @default.
• W834347024 cites W2083192553 @default.

• next