Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W861505992> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 35 of
35
with 100 items per page.
- W861505992 endingPage "146" @default.
- W861505992 startingPage "131" @default.
- W861505992 abstract "Cet article montre que, lorsque des cultures sont voisines, le traducteur invoque parfois leurs differences pour justifier des interventions dont la motivation est en fait tout autre. L’alterite culturelle tient alors du mythe ou de l’alibi. Mon but est de rappeler qu’il existe des cas ou l’on percoit ou presente comme culturellement incompatible ce qui est simplement incompris ou derangeant. Le traducteur, sous pretexte de difference culturelle, se permet alors de projeter dans le texte ce qu’il aurait souhaite y trouver ou de le reconfigurer pour le conformer a des stereotypes" @default.
- W861505992 created "2016-06-24" @default.
- W861505992 creator A5008254507 @default.
- W861505992 date "2014-01-01" @default.
- W861505992 modified "2023-09-26" @default.
- W861505992 title "L'altérité culturelle: écran, miroir ou alibi? - Réflexion autour de quelques traductions françaises de Tom Jones" @default.
- W861505992 hasPublicationYear "2014" @default.
- W861505992 type Work @default.
- W861505992 sameAs 861505992 @default.
- W861505992 citedByCount "0" @default.
- W861505992 crossrefType "journal-article" @default.
- W861505992 hasAuthorship W861505992A5008254507 @default.
- W861505992 hasConcept C138885662 @default.
- W861505992 hasConcept C142362112 @default.
- W861505992 hasConcept C15708023 @default.
- W861505992 hasConcept C17744445 @default.
- W861505992 hasConcept C199539241 @default.
- W861505992 hasConcept C2777492778 @default.
- W861505992 hasConceptScore W861505992C138885662 @default.
- W861505992 hasConceptScore W861505992C142362112 @default.
- W861505992 hasConceptScore W861505992C15708023 @default.
- W861505992 hasConceptScore W861505992C17744445 @default.
- W861505992 hasConceptScore W861505992C199539241 @default.
- W861505992 hasConceptScore W861505992C2777492778 @default.
- W861505992 hasIssue "21" @default.
- W861505992 hasLocation W8615059921 @default.
- W861505992 hasOpenAccess W861505992 @default.
- W861505992 hasPrimaryLocation W8615059921 @default.
- W861505992 hasVolume "1" @default.
- W861505992 isParatext "false" @default.
- W861505992 isRetracted "false" @default.
- W861505992 magId "861505992" @default.
- W861505992 workType "article" @default.