Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W861847613> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 25 of
25
with 100 items per page.
- W861847613 endingPage "240" @default.
- W861847613 startingPage "237" @default.
- W861847613 abstract "从文化传承的特性来看,翻译实质上就是具有拓扑性质的变形,即在从原文文本到译文文本弹性变形的多种表达形式下,存在着能使读者理解原文基本意义的“恒量”和局部“变量”。换言之,翻译既有“不变性”,也有“可变性”,这种变化中的不变性质,就是翻译的拓扑性质。本文从心理认知角度把原文文本和译文文本看作是具有相似拓扑结构的集合,主张翻译时应在分析原文拓扑结构的“可变性”和“不变性”的基础上,通过一系列既有规则又有创造性的拓扑变换,确保在可变因素变化中不变性质的保留,最终选择与原文拓扑结构最相似的译文。" @default.
- W861847613 created "2016-06-24" @default.
- W861847613 creator A5071504407 @default.
- W861847613 date "2006-04-10" @default.
- W861847613 modified "2023-09-23" @default.
- W861847613 title "翻译的“不变性”和“可变性”研究：一种拓扑学视角" @default.
- W861847613 hasPublicationYear "2006" @default.
- W861847613 type Work @default.
- W861847613 sameAs 861847613 @default.
- W861847613 citedByCount "0" @default.
- W861847613 crossrefType "journal-article" @default.
- W861847613 hasAuthorship W861847613A5071504407 @default.
- W861847613 hasConcept C41008148 @default.
- W861847613 hasConceptScore W861847613C41008148 @default.
- W861847613 hasIssue "4" @default.
- W861847613 hasLocation W8618476131 @default.
- W861847613 hasOpenAccess W861847613 @default.
- W861847613 hasPrimaryLocation W8618476131 @default.
- W861847613 hasVolume "27" @default.
- W861847613 isParatext "false" @default.
- W861847613 isRetracted "false" @default.
- W861847613 magId "861847613" @default.
- W861847613 workType "article" @default.