Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W96535361> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 74 of
74
with 100 items per page.
- W96535361 abstract "The translation of the Italian Code of Criminal Procedure into English, published in 2014, represents a way of explaining the functioning of the Italian criminal procedure to a wide English-speaking audience. Given the different varieties of English available, the translation team chose European English as the target language of the translation. After a brief overview of the central role played by English in the European supranational and international context, the paper presents a classification of translation equivalents used for the translation of the Code and illustrates it by concrete examples. Such classification is based on two criteria, namely the availability of European English translation equivalents in the reference corpus of European documents used by the translation team and the degree of embeddedness of the underlying concept in the national legal system. The resulting classification is threefold and comprises European English translation equivalents for Italian terms designating legal concepts shared by both national and supranational/international legal systems, European English translation equivalents for Italian terms designating legal concepts embedded in the national legal system only, and Italian terms designating legal concepts embedded in the national legal system with no European English translation equivalent. European English terms for Italian legal concepts: the case of the Italian Code of Criminal Procedure" @default.
- W96535361 created "2016-06-24" @default.
- W96535361 creator A5056318412 @default.
- W96535361 date "2014-01-01" @default.
- W96535361 modified "2023-09-28" @default.
- W96535361 title "European English terms for Italian legal concepts: the case of the Italian Code of Criminal Procedure" @default.
- W96535361 cites W1537280846 @default.
- W96535361 cites W1976133153 @default.
- W96535361 cites W2000719150 @default.
- W96535361 cites W2024510522 @default.
- W96535361 cites W2025917499 @default.
- W96535361 cites W2097314971 @default.
- W96535361 cites W2111922780 @default.
- W96535361 cites W2149782048 @default.
- W96535361 cites W2743783902 @default.
- W96535361 cites W2905861514 @default.
- W96535361 cites W2978082199 @default.
- W96535361 cites W638693659 @default.
- W96535361 cites W943285805 @default.
- W96535361 hasPublicationYear "2014" @default.
- W96535361 type Work @default.
- W96535361 sameAs 96535361 @default.
- W96535361 citedByCount "0" @default.
- W96535361 crossrefType "book-chapter" @default.
- W96535361 hasAuthorship W96535361A5056318412 @default.
- W96535361 hasConcept C138885662 @default.
- W96535361 hasConcept C144024400 @default.
- W96535361 hasConcept C166957645 @default.
- W96535361 hasConcept C17744445 @default.
- W96535361 hasConcept C199539241 @default.
- W96535361 hasConcept C2779343474 @default.
- W96535361 hasConcept C2779934063 @default.
- W96535361 hasConcept C36289849 @default.
- W96535361 hasConcept C41895202 @default.
- W96535361 hasConcept C63063934 @default.
- W96535361 hasConcept C95457728 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C138885662 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C144024400 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C166957645 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C17744445 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C199539241 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C2779343474 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C2779934063 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C36289849 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C41895202 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C63063934 @default.
- W96535361 hasConceptScore W96535361C95457728 @default.
- W96535361 hasLocation W965353611 @default.
- W96535361 hasOpenAccess W96535361 @default.
- W96535361 hasPrimaryLocation W965353611 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W1546592689 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W1583271571 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W2492363173 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W2608695874 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W2620318472 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W2741172866 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W2784636033 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W2887167612 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W2895446590 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W2969255050 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W2969285023 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W2969531270 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W3016155208 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W3016675694 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W3088964505 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W3193729388 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W3202821624 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W3210309574 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W579321614 @default.
- W96535361 hasRelatedWork W92756388 @default.
- W96535361 isParatext "false" @default.
- W96535361 isRetracted "false" @default.
- W96535361 magId "96535361" @default.
- W96535361 workType "book-chapter" @default.