Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W966032021> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 25 of
25
with 100 items per page.
- W966032021 endingPage "69" @default.
- W966032021 startingPage "64" @default.
- W966032021 abstract "“翻译变形”为一种非正常翻译手段，它在历史上的不同时期都有不同的表现形式。而在晚清小说翻译中尤为突出。以往翻译研究大多从文本转换层面来对之做出界定，结果将之排除在翻译之外，而遭后世诟病。本文试图通过翻译研究“文化转向”的路径，探究晚清“翻译变形”背后的文化成因，认为“接受语境”和“诗学观念”造成了“变形”的外部压力和内部诱因，致使与翻译之正法背道而驰，但在当时的背景下又是合理的、可取的，对中国文化和文学演进的作用仍然是巨大的。" @default.
- W966032021 created "2016-06-24" @default.
- W966032021 creator A5023030488 @default.
- W966032021 date "2009-03-20" @default.
- W966032021 modified "2023-09-26" @default.
- W966032021 title "论清末小说“翻译变形”的文化成因" @default.
- W966032021 hasPublicationYear "2009" @default.
- W966032021 type Work @default.
- W966032021 sameAs 966032021 @default.
- W966032021 citedByCount "0" @default.
- W966032021 crossrefType "journal-article" @default.
- W966032021 hasAuthorship W966032021A5023030488 @default.
- W966032021 hasConcept C41008148 @default.
- W966032021 hasConceptScore W966032021C41008148 @default.
- W966032021 hasIssue "2" @default.
- W966032021 hasLocation W9660320211 @default.
- W966032021 hasOpenAccess W966032021 @default.
- W966032021 hasPrimaryLocation W9660320211 @default.
- W966032021 hasVolume "25" @default.
- W966032021 isParatext "false" @default.
- W966032021 isRetracted "false" @default.
- W966032021 magId "966032021" @default.
- W966032021 workType "article" @default.