Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W966590596> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 80 of
80
with 100 items per page.
- W966590596 abstract "Abstract The article is trying to highlight the major skills of a present-day translator, without which failure is assured. Although we start with general (classical) requirements, particular ones will be discussed, such as the gradual shift from PRAT (paper-and-rubber-assisted translation) to CAT (computer-assisted translation). We argue that professional translators in the 21 st century must make use of personal computers and specific software designed to support translation: translation memories (TM), term bases (TB) and translation environments (TE), which already have built-in machine translation (MT) possibility as well. This shift also entails that translators have to deal with further impediments as well: the so-called text-to-be-translated has changed to whatever-to-be-translated. We argue that would-be translators are hardly ever prepared for this new type of multimedia challenge (e.g. surtitles), thus leaving room for technical experts to discover their skills in translating multimedia. It is our belief that managing translations is directly linked with managing translators, and there are more traps for translators in the 21 st century than a layman would think. Consequently, we would like to offer some tips how to build and acquire translation databases in order to catch up with the 21 st century rush hour in the field of translation." @default.
- W966590596 created "2016-06-24" @default.
- W966590596 creator A5091088121 @default.
- W966590596 date "2015-03-01" @default.
- W966590596 modified "2023-09-27" @default.
- W966590596 title "How (Not) to Fail as a Multimedia Translator" @default.
- W966590596 cites W1481560182 @default.
- W966590596 cites W2162091419 @default.
- W966590596 cites W2538517083 @default.
- W966590596 cites W338014599 @default.
- W966590596 cites W561473382 @default.
- W966590596 cites W1825654447 @default.
- W966590596 cites W2321652064 @default.
- W966590596 doi "https://doi.org/10.1515/ausp-2015-0017" @default.
- W966590596 hasPublicationYear "2015" @default.
- W966590596 type Work @default.
- W966590596 sameAs 966590596 @default.
- W966590596 citedByCount "0" @default.
- W966590596 crossrefType "journal-article" @default.
- W966590596 hasAuthorship W966590596A5091088121 @default.
- W966590596 hasBestOaLocation W9665905961 @default.
- W966590596 hasConcept C10138342 @default.
- W966590596 hasConcept C104317684 @default.
- W966590596 hasConcept C105580179 @default.
- W966590596 hasConcept C110046852 @default.
- W966590596 hasConcept C121332964 @default.
- W966590596 hasConcept C136764020 @default.
- W966590596 hasConcept C149364088 @default.
- W966590596 hasConcept C154945302 @default.
- W966590596 hasConcept C162324750 @default.
- W966590596 hasConcept C182306322 @default.
- W966590596 hasConcept C185592680 @default.
- W966590596 hasConcept C202444582 @default.
- W966590596 hasConcept C203005215 @default.
- W966590596 hasConcept C33923547 @default.
- W966590596 hasConcept C41008148 @default.
- W966590596 hasConcept C49774154 @default.
- W966590596 hasConcept C55493867 @default.
- W966590596 hasConcept C61797465 @default.
- W966590596 hasConcept C62520636 @default.
- W966590596 hasConcept C9652623 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C10138342 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C104317684 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C105580179 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C110046852 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C121332964 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C136764020 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C149364088 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C154945302 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C162324750 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C182306322 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C185592680 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C202444582 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C203005215 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C33923547 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C41008148 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C49774154 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C55493867 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C61797465 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C62520636 @default.
- W966590596 hasConceptScore W966590596C9652623 @default.
- W966590596 hasLocation W9665905961 @default.
- W966590596 hasLocation W9665905962 @default.
- W966590596 hasLocation W9665905963 @default.
- W966590596 hasOpenAccess W966590596 @default.
- W966590596 hasPrimaryLocation W9665905961 @default.
- W966590596 hasRelatedWork W1481537040 @default.
- W966590596 hasRelatedWork W193726211 @default.
- W966590596 hasRelatedWork W1974878518 @default.
- W966590596 hasRelatedWork W2016948484 @default.
- W966590596 hasRelatedWork W2313858059 @default.
- W966590596 hasRelatedWork W2356701897 @default.
- W966590596 hasRelatedWork W2380269411 @default.
- W966590596 hasRelatedWork W2383963481 @default.
- W966590596 hasRelatedWork W3154627176 @default.
- W966590596 hasRelatedWork W2474471263 @default.
- W966590596 isParatext "false" @default.
- W966590596 isRetracted "false" @default.
- W966590596 magId "966590596" @default.
- W966590596 workType "article" @default.