Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W994015124> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 43 of
43
with 100 items per page.
- W994015124 abstract "Hampir setiap negara di dunia ini memiliki bahasanya masing-masing, sehingga dunia ini terdiri dari beragam bahasa yang sangat banyak jumlahnya. Penerjemahan sangatlah dibutuhkan untuk membantu tercapainya komunikasi antar orang-orang yang menggunakan bahasa yang berbeda. Salah satu jenis teks yang sulit diterjemahkan adalah language play (permainan bahasa). Permainan bahasa digunakan oleh para penulis yang kreatif untuk dapat mengangkat hasil karyanya menjadi suatu karya yang tidak membosankan dan memiliki suatu nilai tambah di mata para pembacanya. Dalam menerjemahan teks yang mengandung permainan bahasa, penerjemah akan menemukan kesulitan karena sebuah teks yang mengandung permainan bahasa memiliki pesan yang terungkap melalui dua hal yaitu arti kata dan bentuk kata. Adapun yang menjadi tujuan dalam penulisan skripsi ini adalah untuk mengetahui kemungkinan yang dapat terjadi dalam penerjemahan permainan bahasa yang terdapat dalam dua novel karya Roald Dahl yang berjudul Charlie and the Great Glass Elevator dan The Witches yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan judul Charlie dan Elevator Kaca Luar Biasa dan Ratu Penyihir. Dalam skripsi ini akan ditemukan jenis-jenis permainan bahasa yang digunakan serta hasil penerjemahannya dalam bahasa Indonesia, efek yang dihasilkan terhadap pembaca bilamana terdapat kekurangan dalam hasil terjemahan. Di samping itu, skripsi ini juga membahas beragam kesulitan dalam menerjemahkan permainan bahasa." @default.
- W994015124 created "2016-06-24" @default.
- W994015124 creator A5086631802 @default.
- W994015124 date "2007-01-01" @default.
- W994015124 modified "2023-09-27" @default.
- W994015124 title "The Translation of Language Play in Roald Dahl's 'Charlie and The Great Glass Elevator' and 'The Withches'" @default.
- W994015124 hasPublicationYear "2007" @default.
- W994015124 type Work @default.
- W994015124 sameAs 994015124 @default.
- W994015124 citedByCount "0" @default.
- W994015124 crossrefType "dissertation" @default.
- W994015124 hasAuthorship W994015124A5086631802 @default.
- W994015124 hasConcept C142362112 @default.
- W994015124 hasConcept C15708023 @default.
- W994015124 hasConceptScore W994015124C142362112 @default.
- W994015124 hasConceptScore W994015124C15708023 @default.
- W994015124 hasLocation W9940151241 @default.
- W994015124 hasOpenAccess W994015124 @default.
- W994015124 hasPrimaryLocation W9940151241 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W116251891 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W137129890 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W1492342986 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W1540700825 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W1591628773 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W1595453936 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W2937737951 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W2941689622 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W2945452421 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W2949162934 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W2989593436 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W3182422042 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W3209162465 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W8208746 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W960867210 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W973507147 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W2303990829 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W2461795553 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W2795126827 @default.
- W994015124 hasRelatedWork W2965148386 @default.
- W994015124 isParatext "false" @default.
- W994015124 isRetracted "false" @default.
- W994015124 magId "994015124" @default.
- W994015124 workType "dissertation" @default.