Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W997910384> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 49 of
49
with 100 items per page.
- W997910384 endingPage "134" @default.
- W997910384 startingPage "132" @default.
- W997910384 abstract "Allusion is the elite of language. Due to the proper application of allusions, the articles become more vivid. There are many allusions in Jinling Panci of the classic book The Story of Stone, which contain rich knowledge of Chinese history, literature and society, with connotative meaning and distinctive Chinese cultural characteristics. How to express the connotative meaning in allusions and retain the original style and cultural meaning at the same time has been a hard nut to knock for translation of Chinese allusions to English. This paper firstly explains Skopos theorie and its main concept, and then points out Skopos theorie can expound the translation of allusions in Jinling Panci of the classic book The Story of Stone, which can as well further lead the readers to the analysis and understanding of the ways how the translators of the two English versions of The Story of Stone overcome the difficulties in translation of allusions in Jinling Panci." @default.
- W997910384 created "2016-06-24" @default.
- W997910384 creator A5011937009 @default.
- W997910384 date "2010-03-20" @default.
- W997910384 modified "2023-09-23" @default.
- W997910384 title "从目的论看《红楼梦》金陵判词中典故的英译" @default.
- W997910384 hasPublicationYear "2010" @default.
- W997910384 type Work @default.
- W997910384 sameAs 997910384 @default.
- W997910384 citedByCount "0" @default.
- W997910384 crossrefType "journal-article" @default.
- W997910384 hasAuthorship W997910384A5011937009 @default.
- W997910384 hasConcept C111472728 @default.
- W997910384 hasConcept C124952713 @default.
- W997910384 hasConcept C138885662 @default.
- W997910384 hasConcept C142362112 @default.
- W997910384 hasConcept C17744445 @default.
- W997910384 hasConcept C199539241 @default.
- W997910384 hasConcept C2775987171 @default.
- W997910384 hasConcept C2776445246 @default.
- W997910384 hasConcept C2777914595 @default.
- W997910384 hasConcept C2780876879 @default.
- W997910384 hasConcept C41895202 @default.
- W997910384 hasConcept C94625758 @default.
- W997910384 hasConcept C95457728 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C111472728 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C124952713 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C138885662 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C142362112 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C17744445 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C199539241 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C2775987171 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C2776445246 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C2777914595 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C2780876879 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C41895202 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C94625758 @default.
- W997910384 hasConceptScore W997910384C95457728 @default.
- W997910384 hasIssue "3" @default.
- W997910384 hasLocation W9979103841 @default.
- W997910384 hasOpenAccess W997910384 @default.
- W997910384 hasPrimaryLocation W9979103841 @default.
- W997910384 hasVolume "27" @default.
- W997910384 isParatext "false" @default.
- W997910384 isRetracted "false" @default.
- W997910384 magId "997910384" @default.
- W997910384 workType "article" @default.